Traduzione del testo della canzone Вода - EIGHTEEN

Вода (originale)

Твои руки двигаются к центру плоти, но я не против.
Ты вдыхаешь воздух жадно, как будто в последний раз.
Так холодными ночами мы прятали свои тайны.
Безликие правила твои я знаю (у-у).
Твоё тело вода.
Я ныряю с открытыми глазами.
Солнце кожу плавит и мы теряемся, но я знаю
Эти пятна на теле и множество обозначений -
Нам надо бежать подальше отсюда.
Песчаный берег, прибой
Так нежно и смело ласкает твоё тело
Смотри, ты становишься водой,
А мне всё осточертело здесь -
И мы
Двигаемся дальше вплотную.
Ты чувствуешь, как ветер дует,
Умолкая в ночи.
Слышишь, земля шумит в твоих ушах -
Люди привыкли называть это душой, но
Ты их не слушай - ты оставайся, будь водой,
Ведь так будет лучше!
Мне чертовски хорошо сейчас.
Так хорошо бывает только раз в жизни.
И твои слова одурманили мои мысли.
Сколько можно ждать?
Кажется,
Что мы зависли в поисках смысла.
Мне чертовски хорошо сейчас.
Так хорошо бывает только раз в жизни.
И твои слова одурманили мои мысли.
Сколько можно ждать?
Кажется,
Что мы зависли в поисках смысла.
Твоё тело - вода.
Посмотри, в тебе отражаются облака.
А я, будто плыву по небу туда,
Где раненые листья лечит весна.
Твои локоны - пламя или огонь?
Цвет непонятный, в общем - пожар.
Мне очень жаль, но я не могу
Дыхание ветра предотвращать.
Твоё тело - земля.
Ты зовёшь меня за собой.
Счастье - неустанный покой,
Это ослепительно так.
И я не могу поверить своим глазам,
Но ты прямо передо мной, как неистовый ураган,
Что бушует внутри тебя,
Но ты -
Слышишь, земля шумит в твоих ушах -
Люди привыкли называть это душой, но
Ты их не слушай - ты оставайся, будь водой,
Ведь так будет лучше!
Мне чертовски хорошо сейчас.
Так хорошо бывает только раз в жизни.
И твои слова одурманили мои мысли.
Сколько можно ждать?
Кажется,
Что мы зависли в поисках смысла.
Мне чертовски хорошо сейчас.
Так хорошо бывает только раз в жизни.
И твои слова одурманили мои мысли.
Сколько можно ждать?
Кажется,
Что мы зависли в поисках смысла.
Я вижу, как ты закусываешь губы - и это твоя фактура.
Мы сильно так угараем над тем, что нам говорят.
А мы двигаемся вплотную, ты чувствуешь, ветер дует
Умолкая в ночи, нетерпеливо молчим.
Мне чертовски хорошо сейчас.
Так хорошо бывает только раз в жизни.
И твои слова одурманили мои мысли.
Сколько можно ждать?
Кажется,
Что мы зависли в поисках смысла.

(traduzione)

Le tue mani si muovono verso il centro della carne, ma non mi dispiace.
Inspiri avidamente l'aria, come per l'ultima volta.
Così nelle notti fredde abbiamo nascosto i nostri segreti.
Conosco le tue regole senza volto (woo)
Il tuo corpo è acqua.
Mi tuffo con gli occhi aperti.
Il sole scioglie la pelle e ci perdiamo, ma lo so
Queste macchie sul corpo e molte designazioni -
Dobbiamo scappare da qui.
Spiaggia sabbiosa, surf
Così dolcemente e audacemente accarezza il tuo corpo
Vederti diventare acqua
E sono stufo di tutto qui -
E noi
Ci avviciniamo.
Riesci a sentire il vento che soffia
Silenzioso nella notte.
Senti il ​​fruscio della terra nelle tue orecchie -
La gente la chiamava l'anima, ma
Non li ascolti - rimani, sii acqua,
Dopo tutto, sarà meglio!
Mi sento dannatamente bene in questo momento.
Questo succede solo una volta nella vita.
E le tue parole hanno stordito i miei pensieri.
Quanto tempo puoi aspettare?
Sembra,
Che abbiamo appeso in cerca di significato.
Mi sento dannatamente bene in questo momento.
Questo succede solo una volta nella vita.
E le tue parole hanno stordito i miei pensieri.
Quanto tempo puoi aspettare?
Sembra,
Che abbiamo appeso in cerca di significato.
Il tuo corpo è acqua.
Guarda, le nuvole si riflettono in te.
E io, come se fluttuassi là nel cielo,
Dove la primavera cura le foglie ferite.
I tuoi ricci sono fiamma o fuoco?
Il colore è incomprensibile, in generale: un incendio.
Mi dispiace ma non posso
Impedire la respirazione del vento.
Il tuo corpo è la terra.
Mi stai chiamando per te.
La felicità è pace incessante,
È così abbagliante.
E non posso credere ai miei occhi
Ma sei proprio di fronte a me come un uragano infuriato
Cosa infuria dentro di te
Appunti -
Senti il ​​fruscio della terra nelle tue orecchie -
La gente la chiamava l'anima, ma
Non li ascolti - rimani, sii acqua,
Dopo tutto, sarà meglio!
Mi sento dannatamente bene in questo momento.
Questo succede solo una volta nella vita.
E le tue parole hanno stordito i miei pensieri.
Quanto tempo puoi aspettare?
Sembra,
Che abbiamo appeso in cerca di significato.
Mi sento dannatamente bene in questo momento.
Questo succede solo una volta nella vita.
E le tue parole hanno stordito i miei pensieri.
Quanto tempo puoi aspettare?
Sembra,
Che abbiamo appeso in cerca di significato.
Vedo come ti mordi le labbra - e questa è la tua consistenza.
Siamo così sopraffatti da ciò che ci viene detto.
E ci avviciniamo, senti che tira il vento
Silenzioso nella notte, impazientemente silenzioso.
Mi sento dannatamente bene in questo momento.
Questo succede solo una volta nella vita.
E le tue parole hanno stordito i miei pensieri.
Quanto tempo puoi aspettare?
Sembra,
Che abbiamo appeso in cerca di significato.