Traduzione del testo della canzone Вода - EIGHTEEN

Вода (originale)

Твои руки двигаются к центру плоти, но я не против.
Ты вдыхаешь воздух жадно, как будто в последний раз.
Так холодными ночами мы прятали свои тайны.
Безликие правила твои я знаю (у-у).
Твоё тело вода.
Я ныряю с открытыми глазами.
Солнце кожу плавит и мы теряемся, но я знаю
Эти пятна на теле и множество обозначений -
Нам надо бежать подальше отсюда.
Песчаный берег, прибой
Так нежно и смело ласкает твоё тело
Смотри, ты становишься водой,
А мне всё осточертело здесь -
И мы
Двигаемся дальше вплотную.
Ты чувствуешь, как ветер дует,
Умолкая в ночи.
Слышишь, земля шумит в твоих ушах -
Люди привыкли называть это душой, но
Ты их не слушай - ты оставайся, будь водой,
Ведь так будет лучше!
Мне чертовски хорошо сейчас.
Так хорошо бывает только раз в жизни.
И твои слова одурманили мои мысли.
Сколько можно ждать?
Кажется,
Что мы зависли в поисках смысла.
Мне чертовски хорошо сейчас.
Так хорошо бывает только раз в жизни.
И твои слова одурманили мои мысли.
Сколько можно ждать?
Кажется,
Что мы зависли в поисках смысла.
Твоё тело - вода.
Посмотри, в тебе отражаются облака.
А я, будто плыву по небу туда,
Где раненые листья лечит весна.
Твои локоны - пламя или огонь?
Цвет непонятный, в общем - пожар.
Мне очень жаль, но я не могу
Дыхание ветра предотвращать.
Твоё тело - земля.
Ты зовёшь меня за собой.
Счастье - неустанный покой,
Это ослепительно так.
И я не могу поверить своим глазам,
Но ты прямо передо мной, как неистовый ураган,
Что бушует внутри тебя,
Но ты -
Слышишь, земля шумит в твоих ушах -
Люди привыкли называть это душой, но
Ты их не слушай - ты оставайся, будь водой,
Ведь так будет лучше!
Мне чертовски хорошо сейчас.
Так хорошо бывает только раз в жизни.
И твои слова одурманили мои мысли.
Сколько можно ждать?
Кажется,
Что мы зависли в поисках смысла.
Мне чертовски хорошо сейчас.
Так хорошо бывает только раз в жизни.
И твои слова одурманили мои мысли.
Сколько можно ждать?
Кажется,
Что мы зависли в поисках смысла.
Я вижу, как ты закусываешь губы - и это твоя фактура.
Мы сильно так угараем над тем, что нам говорят.
А мы двигаемся вплотную, ты чувствуешь, ветер дует
Умолкая в ночи, нетерпеливо молчим.
Мне чертовски хорошо сейчас.
Так хорошо бывает только раз в жизни.
И твои слова одурманили мои мысли.
Сколько можно ждать?
Кажется,
Что мы зависли в поисках смысла.

Вода (traduzione)

Le tue mani si muovono verso il centro della carne, ma non mi dispiace.
Inspiri avidamente l'aria, come per l'ultima volta.
Così nelle notti fredde abbiamo nascosto i nostri segreti.
Conosco le tue regole senza volto (woo)
Il tuo corpo è acqua.
Mi tuffo con gli occhi aperti.
Il sole scioglie la pelle e ci perdiamo, ma lo so
Queste macchie sul corpo e molte designazioni -
Dobbiamo scappare da qui.
Spiaggia sabbiosa, surf
Così dolcemente e audacemente accarezza il tuo corpo
Vederti diventare acqua
E sono stufo di tutto qui -
E noi
Ci avviciniamo.
Riesci a sentire il vento che soffia
Silenzioso nella notte.
Senti il ​​fruscio della terra nelle tue orecchie -
La gente la chiamava l'anima, ma
Non li ascolti - rimani, sii acqua,
Dopo tutto, sarà meglio!
Mi sento dannatamente bene in questo momento.
Questo succede solo una volta nella vita.
E le tue parole hanno stordito i miei pensieri.
Quanto tempo puoi aspettare?
Sembra,
Che abbiamo appeso in cerca di significato.
Mi sento dannatamente bene in questo momento.
Questo succede solo una volta nella vita.
E le tue parole hanno stordito i miei pensieri.
Quanto tempo puoi aspettare?
Sembra,
Che abbiamo appeso in cerca di significato.
Il tuo corpo è acqua.
Guarda, le nuvole si riflettono in te.
E io, come se fluttuassi là nel cielo,
Dove la primavera cura le foglie ferite.
I tuoi ricci sono fiamma o fuoco?
Il colore è incomprensibile, in generale: un incendio.
Mi dispiace ma non posso
Impedire la respirazione del vento.
Il tuo corpo è la terra.
Mi stai chiamando per te.
La felicità è pace incessante,
È così abbagliante.
E non posso credere ai miei occhi
Ma sei proprio di fronte a me come un uragano infuriato
Cosa infuria dentro di te
Appunti -
Senti il ​​fruscio della terra nelle tue orecchie -
La gente la chiamava l'anima, ma
Non li ascolti - rimani, sii acqua,
Dopo tutto, sarà meglio!
Mi sento dannatamente bene in questo momento.
Questo succede solo una volta nella vita.
E le tue parole hanno stordito i miei pensieri.
Quanto tempo puoi aspettare?
Sembra,
Che abbiamo appeso in cerca di significato.
Mi sento dannatamente bene in questo momento.
Questo succede solo una volta nella vita.
E le tue parole hanno stordito i miei pensieri.
Quanto tempo puoi aspettare?
Sembra,
Che abbiamo appeso in cerca di significato.
Vedo come ti mordi le labbra - e questa è la tua consistenza.
Siamo così sopraffatti da ciò che ci viene detto.
E ci avviciniamo, senti che tira il vento
Silenzioso nella notte, impazientemente silenzioso.
Mi sento dannatamente bene in questo momento.
Questo succede solo una volta nella vita.
E le tue parole hanno stordito i miei pensieri.
Quanto tempo puoi aspettare?
Sembra,
Che abbiamo appeso in cerca di significato.