Traduzione del testo della canzone Свободные от времени - Эйсик, Прометей, Скато

Свободные от времени (originale)

Прими меня таким, как есть, — разбитым,
Воспитанным, на рассвете,
Испытывай, как поле битвы,
Жизнь, где конца и края мне не видно.
Дай пару сек на репрезент,
Дай ветра чёрного, парус вверх!
Дай крова — беглым, а мне — пороха, серы,
Полную патронов обойму, цель и веру.
РоЭмДи, Суи, рождённый в камуфляже,
42-ой ублюдок, глотаем с одной фляги.
Зарница, боевой режим, миражи,
Миражи, львиный флаг, мир и жизнь.
Оковам вопреки, кричу на всю Галлактику
Именем Карана и Калашникова,
Ведь каждый раз мы выбираем свободу
Взамен на рабство!
Путь через тропы отделяет этапы от братьев,
Сердце полно скорби,
Но мы помним всё, за спиной имей своё,
Слепя коварством, ждём нового.
Лей дождь с высоты, омывая бесконечность,
Эпизоды снов пацанов грешных,
Улетай, ты оставишь о себе память,
Останови бег улиц растворяя сны...
Время прошло общаться, посылая сокола
С руки в края другие, теперь — сотовые,
Конницы под капотами, годами, годами,
Высота за бортом, убитый «Сони» рекордер.
Мои латы другого покроя:
«Энд Ваны», да «Найки» взамен сирийского шёлка,
Краснодар как Троя, лезвие тонкое,
Углами «бетонка», ночь, укрой меня
От света фар…лексика «хайтека»,
Науку высекать на камне заменили теги,
Ломаное танго, закрыты пути в Мекку,
Мы предстаем чтецами в 21 веке:
Лира, терпи, Город Солнца, «ЭлПи»,
Карты, пунктиры, сияния и льды,
Новый след в дискографии ЭмСи,
Два, два ноля, шесть, подпись Эйсик.
Путь через тропы отделяет этапы от братьев,
Сердце полно скорби,
Но мы помним всё, за спиной имей своё,
Слепя коварством, ждём нового.
Лей дождь с высоты, омывая бесконечность,
Эпизоды снов пацанов грешных,
Улетай, ты оставишь о себе память,
Останови бег улиц растворяя сны...
Путь через тропы отделяет этапы от братьев,
Сердце полно скорби,
Но мы помним всё, за спиной имей своё,
Слепя коварством, ждём нового.
Лей дождь с высоты, омывая бесконечность,
Эпизоды снов пацанов грешных,
Улетай, ты оставишь о себе память,
Останови бег улиц растворяя сны...

(traduzione)

Prendimi come sono - rotto,
Alzato, all'alba,
Esperienza come un campo di battaglia
Una vita di cui non vedo la fine.
Dammi un paio di secondi per rappresentare
Dai il vento nero, salpa!
Dammi rifugio ai fuggiaschi, e dammi polvere da sparo, zolfo,
Una clip piena di munizioni, scopo e fede.
RoemD, Sui, nato in mimetica
42° bastardo, ingoia da una fiaschetta.
Zarnitsa, modalità combattimento, miraggi,
Miraggi, bandiera del leone, pace e vita.
Nonostante le catene, grido a tutta la galassia
Nel nome di Karan e Kalashnikov,
Perché ogni volta scegliamo la libertà
In cambio della schiavitù!
Il cammino per i sentieri separa le tappe dai fratelli,
Cuore pieno di dolore
Ma ricordiamo tutto, abbiamo il tuo alle spalle,
Accecati dall'inganno, ne stiamo aspettando uno nuovo.
Pioggia dall'alto, lavando l'infinito,
Episodi di sogni di ragazzi peccatori,
Vola via, lascerai un ricordo di te stesso,
Ferma la corsa per le strade dissolvendo i sogni...
Il tempo è passato per comunicare, mandando un falco
Dalla mano al bordo altri, ora - cellulare,
Cavalleria sotto il cofano, per anni, anni,
Altezza fuori bordo, ucciso dal registratore "Sony".
La mia armatura di un taglio diverso:
"End Wana", sì "Nike" al posto della seta siriana,
Krasnodar è come Troia, la lama è sottile,
Angoli di cemento, notte, coprimi
Dai fari... vocabolario "hi-tech",
La scienza dell'intaglio nella pietra è stata sostituita da tag,
Tango rotto, le strade per la Mecca sono chiuse,
Siamo lettori del 21° secolo:
Lyra, sii paziente, City of the Sun, LP,
Mappe, linee tratteggiate, luci e ghiacci,
Una nuova traccia nella discografia degli MC,
Due, due zeri, sei, la firma di Acik.
Il cammino per i sentieri separa le tappe dai fratelli,
Cuore pieno di dolore
Ma ricordiamo tutto, abbiamo il tuo alle spalle,
Accecati dall'inganno, ne stiamo aspettando uno nuovo.
Pioggia dall'alto, lavando l'infinito,
Episodi di sogni di ragazzi peccatori,
Vola via, lascerai un ricordo di te stesso,
Ferma la corsa per le strade dissolvendo i sogni...
Il cammino per i sentieri separa le tappe dai fratelli,
Cuore pieno di dolore
Ma ricordiamo tutto, abbiamo il tuo alle spalle,
Accecati dall'inganno, ne stiamo aspettando uno nuovo.
Pioggia dall'alto, lavando l'infinito,
Episodi di sogni di ragazzi peccatori,
Vola via, lascerai un ricordo di te stesso,
Ferma la corsa per le strade dissolvendo i sogni...