Traduzione del testo della canzone За плечом - Рем Дигга, Маринесса

За плечом (originale)

Это черта, да, мы у нее с тобой, за ней свобода
Мы по разные стороны города, и все ж лучше чем так.
Более никуда не годно врать, строго на деле так жить.
Души не ведра с мусором, не контейнеры лжи.
Мне стыдно и гадко, я гнида и тряпка,
Потому что тебя типа ревновал, мог для вида и рявкнуть.
Ты поймешь о чем я сейчас, че за рассказ, убирал тихо челку те с глаз, чмо я и мразь
А знаешь ли думал о чем я в эти минуты лежа в постели
От кожи не млею, более не ищу тепла в ухоженном теле твоем.
Секс без сердца-тупо как телек вдвоем, говорил одно, в другую давно на деле влюблен был.
В ряд зубов я балаболил о любви, берег моря, ты да я, ветер, волны, яхта лям,
Но я не мечтал, я врал с умом.
Ты лежала головой в ногах, малевала в голове ты золотой закат
Ты не думала, что видела далеко не все, что прячет в сердце твой дорогой в замках.
Роковая тайна.
Мое нутро мертво все нахер, но ты видишь это только теперь,
Когда весь мир твой на плахе, я погубил его.
Я скажу тебе:
"Плюнь на меня и позабыть ты не забудь, я не родной и не любимый никакой,
Я себя ненавижу теперь, но не в этом суть."
Я не верю тебе, не верю тебе, не верю тебе, ведь ты солнце мое, солнце мое.
Я не верю тебе, не верю тебе, не верю тебе, ведь ты сердце мое, сердце мое.
Полюбил ее я более полугода назад, стояла у стойки возле тройки парней
Погубили меня мигом те глаза и говорю тебе теперь,
Говорю тебе не верь мне боле это бред, я болен
Думать и делать, как это было вчера, обманывать доталова я впредь неволен
Лживый сукин сын, все верно, ты права.
Пока дома ты мутила покушать, у меня тела на коленях, всюду дым, трава
Я тру виски щас и врун щас кис прости.
За игру, где мистер и мисс две в плюсах поблизости и как — то жалостно как ты дышала вином
А я съедал губами соски темнее граната, запускал руки меж бедер и твой сосал язык.
Я думал о ней, я спал с тобой, но был я сам не сыт, прости, прости, оставь меня и возненавидь.
Ты, которая любила всем сердцем того, кто на постой басни травил.
Мне невыносимо убого, голова не выносит уж устал от такого, с мясом и кровью через душу снял я оковы.
Я не верю тебе, не верю тебе, не верю тебе, ведь ты солнце мое, солнце мое.
Я не верю тебе, не верю тебе, не верю тебе, ведь ты сердце мое, сердце мое.

За плечом (traduzione)

Questa è una linea, sì, ce l'abbiamo con te, dietro c'è la libertà
Siamo ai lati opposti della città, e ancora meglio di così.
Non è più degno di mentire, è rigorosamente infatti vivere così.
Le anime non sono bidoni della spazzatura, non contenitori di bugie.
Mi vergogno e disgusto, sono un imbecille e uno straccio,
Poiché era un po' geloso di te, poteva abbaiare per amore dell'apparenza.
Capirai di cosa sto parlando ora, che storia, rimosso silenziosamente quei colpi dai miei occhi, idiota e feccia
Sai a cosa stavo pensando in quel momento sdraiato a letto
Non sono elettrizzato dalla pelle, non cerco più calore nel tuo corpo ben curato.
Il sesso senza cuore è stupido come una televisione insieme, diceva una cosa, era innamorato dell'altra da molto tempo.
In una fila di denti, balabol sull'amore, la spiaggia, io e te, il vento, le onde, lo yacht lam,
Ma non ho sognato, ho mentito saggiamente.
Giacevi con la testa ai piedi, dipinto nella tua testa eri un tramonto dorato
Non pensavi di non aver visto tutto ciò che il tuo caro nei castelli nasconde nel tuo cuore.
Segreto fatale.
Il mio intestino è fottutamente morto ma lo vedi solo ora
Quando tutto il tuo mondo è in pericolo, l'ho rovinato.
Te lo dirò:
"Sputami addosso e non dimenticare di dimenticare, non sono nativo e non amato da nessuno,
Mi odio adesso, ma non è questo il punto".
Non ti credo, non ti credo, non ti credo, perché tu sei il mio sole, il mio sole.
Non ti credo, non ti credo, non ti credo, perché tu sei il mio cuore, il mio cuore.
Mi sono innamorato di lei più di sei mesi fa, stavo al bancone vicino ai tre ragazzi
Quegli occhi mi hanno ucciso in un istante e te lo dico ora,
Ti dico che non ti fidi di me, questa è una sciocchezza, sono malato
Per pensare e fare come ieri, non sarò più in grado di ingannare Dotalov
Mentire figlio di puttana, è vero, hai ragione.
Mentre a casa ti infangavi da mangiare, io ho corpi in ginocchio, fumo dappertutto, erba
Sto strofinando whisky in questo momento e bugiardo in questo momento, mi dispiace gattina.
Per un gioco in cui Mr. e Miss sono due vantaggi nelle vicinanze e in qualche modo pietosamente come hai respirato il vino
E ho mangiato capezzoli più scuri di un melograno con le mie labbra, ho messo le mani tra le mie cosce e ti ho succhiato la lingua.
Ho pensato a lei, sono andato a letto con te, ma io stesso non ero pieno, scusa, scusa, lasciami e odiami.
Tu, che hai amato con tutto il cuore colui che ha avvelenato le favole per un'attesa.
Mi sento insopportabilmente miserabile, la mia testa non lo sopporta, sono stanco di questo, con carne e sangue nell'anima ho tolto le catene.
Non ti credo, non ti credo, non ti credo, perché tu sei il mio sole, il mio sole.
Non ti credo, non ti credo, non ti credo, perché tu sei il mio cuore, il mio cuore.