Traduzione del testo della canzone На шаг впереди - Эйсик, Маринесса

На шаг впереди (originale)

Только не жди меня, меня, меня,
Ведь я впереди тебя, тебя, тебя!
Только не жди меня, меня, меня,
Ведь я впереди тебя, тебя… На шаг!
Отбившись от рук взрослых, э-эй!
Смотрю в прошлое телом своим тощим,
Как остриё времени было сточено
Смехом и сигаретами тонущих.
Как в горы поднимались под кайфом,
Скатываясь с них вниз к изоляторам,
На «девятке» с номерами заляпанными:
«Аллё, братик, вызволяй меня!»
Кто упал на трубу, кто упал на ногу,
Кому какого сплава браслеты на руку?
Но я здесь и пока танцую с жизнью танго,
Так как в рай через ад иду!
Пастырь, скажи мне сколько лет осталось
Жить так дико, выть как ветра?
Пластырь наклеить бы на оскалы,
Стать улыбкой и для времени — отравой.
Только не жди меня, меня, меня,
Ведь я впереди тебя, тебя, тебя!
Только не жди меня, меня, меня,
Ведь я впереди тебя, тебя… На шаг!
Дай мне руль на миг, я вильну вправо,
Дабы мозги тебе, плакса, вправить!
Корпус в гравий, на «Славянском» сыграем,
Запрети эти треки слушать своей крале!
Но районы взгреваем мы патронами,
Так как по венам течет кровь отрешённых,
В их породу пошёл я, «майки», капюшоны,
Тяжёлая артиллерия, ожоги!
По горло в движении, запиши это:
Утопленный крепыш преодолел притяжение!
Видишь это: здесь дружба дешевле,
И сил не ищут в жалости и телячьих утешениях!
Это затяжной прыжок без парашута,
Кроме шуток, не убейся прошу!
Мы сами выбираем свои маршруты
А свет нам дал по жизни на душу!
Только не жди меня, меня, меня,
Ведь я впереди тебя, тебя, тебя!
Только не жди меня, меня, меня,
Ведь я впереди тебя, тебя… На шаг!

(traduzione)

Solo non aspettarmi, io, io
Perché sono davanti a te, tu, tu!
Solo non aspettarmi, io, io
Dopotutto, sono davanti a te, tu... Un passo!
Combattere le mani degli adulti, ehi!
Guardo al passato con il mio corpo magro,
Come il limite del tempo è stato spazzato via
Risate e sigarette che affogano.
Come scalare le montagne lapidate,
Rotolando da loro fino agli isolanti,
Sul "nove" con i numeri schizzati:
"Ciao, fratello, fammi uscire!"
Chi è caduto sulla pipa, chi è caduto sulla sua gamba,
A chi quali braccialetti di lega a portata di mano?
Ma sono qui e mentre ballo il tango con la vita,
Perché sto andando in paradiso attraverso l'inferno!
Pastore, dimmi quanti anni mancano
Vivi così selvaggiamente, ulula come il vento?
La toppa si attaccherebbe ai sorrisi,
Diventa un sorriso e per il tempo - un veleno.
Solo non aspettarmi, io, io
Perché sono davanti a te, tu, tu!
Solo non aspettarmi, io, io
Dopotutto, sono davanti a te, tu... Un passo!
Dammi un attimo il volante, girerò a destra,
In modo che il tuo cervello, piagnucolone, si raddrizzi!
Corpo in ghiaia, suoneremo sullo "Slavyansky",
Proibisci a queste tracce di ascoltare il tuo krale!
Ma scaldiamo i quartieri con le cartucce,
Come il sangue dei rinuncianti scorre nelle vene,
Sono entrato nella loro razza, "camicie", cappucci,
Artiglieria pesante, ustioni!
Fino al collo in movimento, scrivi questo:
L'uomo forte annegato ha vinto la gravità!
Vedi questo: l'amicizia qui costa meno,
E non cercano la forza nella pietà e nelle consolazioni del polpaccio!
Questo è un salto in lungo senza paracadute,
Scherzi a parte, per favore non ucciderti!
Scegliamo i nostri percorsi
E la luce ci ha dato la vita per anima!
Solo non aspettarmi, io, io
Perché sono davanti a te, tu, tu!
Solo non aspettarmi, io, io
Dopotutto, sono davanti a te, tu... Un passo!