| Die Stimme aller Unterdrückten
| La voce di tutti gli oppressi
|
| Früher schlief ich unter Brücken
| Dormivo sotto i ponti
|
| Heute fahr' ich SUV
| Oggi guido un SUV
|
| Ihr wisst, wer die ganzen Texte schrieb
| Sai chi ha scritto tutti i testi
|
| Der beste Shit seit Hart (z) IV
| La migliore merda dai tempi di Hart (z) IV
|
| Wer hat Ek vermisst? | Chi ha perso Ek? |
| Mann, sag’s mir!
| uomo dimmi
|
| Wie schön, dass wir uns jetzt wiedersehen
| Che bello che ci incontriamo di nuovo adesso
|
| Und die Ladys könn'n nicht widerstehen
| E le donne non possono resistere
|
| Der Ghettochef ist überdope, habe deine Rapper lange überholt
| Il boss del ghetto è esagerato, ha superato i tuoi rapper per molto tempo
|
| Was Partynacht? | Che notte di festa? |
| Rakı-Nacht! | Raki notte! |
| Denn leider sind auch manche Brüder tot
| Purtroppo anche alcuni fratelli sono morti
|
| Fahre nach Kalk und ich esse 'nen Şiş, bei meinem Album, da fällt dir ein,
| Vai a Kalk e mangerò un Şiş, con il mio album, ti viene in mente
|
| sheesh
| shish
|
| Also du Piç, merk dir, ich bin auf der Straße der Chief
| Allora Piç, ricorda che sono il capo della strada
|
| Es ist nicht mein Verdienst, mich hat nur die Hood geformt
| Non è merito mio, solo il cappuccio mi ha formato
|
| Es gibt nur die Flucht nach vorn, denn wir sind alle kaputt gebor’n
| C'è solo un modo per andare avanti, perché siamo nati tutti spezzati
|
| Komme in mein Ghetto rein, seh' die Junkienutte an der Crackpipe zieh’n
| Vieni nel mio ghetto, guarda la puttana drogata che tira il crack pipe
|
| Wegen einem Baby geb' ich dir nur Para, doch ich komme wieder, also jetzt bleib
| Ti do solo para per un bambino, ma tornerò, quindi rimani ora
|
| clean
| pulito
|
| Inşallah, übersetzt «so Gott es will»
| Inshallah, tradotto "a Dio piacendo"
|
| Inşallah, werden Brüder nicht am Block gekillt
| Inshallah, i fratelli non vengono uccisi all'isolato
|
| Inşallah, hört mich Gott an, wenn ich sag':
| Inshallah, Dio mi ascolti quando dico:
|
| «Ich hoffe, ich erlebe diesen Tag»
| "Spero di vivere per vedere questo giorno"
|
| Inşallah, inşallah, lässt die Straße dich los
| Inshallah, inshallah, la strada ti lascia andare
|
| Inşallah, inşallah, wird dein Name ganz groß
| Inshallah, inshallah, il tuo nome sarà grande
|
| Und es finden Arme den Trost
| E i poveri trovano conforto
|
| Wirst für gute Taten belohnt
| Vieni ricompensato per le buone azioni
|
| Guck, ich bring' die Wahrheit in Flows
| Guarda, io porto la verità nei flussi
|
| Also heb die Arme jetzt hoch, inşallah
| Quindi alza le braccia ora, inshallah
|
| «Oh, yeah! | "O si! |
| Sie fragen: «Ek, was ist dein Geheimnis?"Das Geheimnis ist,
| Chiedono: "Ek, qual è il tuo segreto?" Il segreto è
|
| die Street spürt mein’n Schmerz. | la strada sente il mio dolore. |
| Sie spürt den Schmerz in meiner Stimme!
| Sente il dolore nella mia voce!
|
| Das ist für jedes Hoodkind da draußen, ah!»
| Questo è per ogni teppista là fuori, ah!"
|
| Bring' die Ghettoperspektive
| Porta la prospettiva del ghetto
|
| Draußen, wo die Kanaks dealen
| Fuori dove trattano i Kanaks
|
| Murat hat den neuen Mustang
| Murat ha la nuova Mustang
|
| Seine Freundin schafft im Puff an
| La sua ragazza lavora nel bordello
|
| Wettbüros und Shishabars
| negozi di scommesse e bar con narghilè
|
| Ein Bruder tot, subhanallah
| Un fratello morto, subhanallah
|
| Ob du heute im Mercedes Benz sitzt
| Che tu sia seduto nella Mercedes Benz oggi
|
| Oder kriegst du lebenslänglich?
| O prendi la vita?
|
| Nase Koks, Karte gold, verstecke meine Waffe, Digga, rate wo
| Naso di coca cola, carta d'oro, nascondi la mia pistola, Digga, indovina dove
|
| Viele arbeitslos, kriegen ihr nicht hoch, Brate, wieso?
| Molti disoccupati, non riesci ad alzarti, monello, perché?
|
| Wir sind das Ende der Kette, wollen hier raus
| Siamo la fine della catena, voglio uscire di qui
|
| Rede mit Slang und ich wette, dass uns weder Richter noch Polizei glaubt
| Parla gergo e scommetto che né il giudice né la polizia ci crederanno
|
| Fahr' durch mein Ghetto bis tief in die Nacht, danke dir, du hast den Freezy
| Guida attraverso il mio ghetto fino a tarda notte, grazie, hai il Freezy
|
| gemacht
| fatto
|
| Große Erwartung, ich liefer' was ab, wenn wir versagen, dann schiebt man uns ab
| Grande aspettativa, consegnerò, se falliamo verremo espulsi
|
| Heute will der Eko lieber Vorbild sein, damit die Kiddies ihren Weg geh’n und
| Oggi, Eko preferirebbe essere un modello in modo che i bambini possano andare per la loro strada e
|
| rauskommen
| uscire
|
| Wenn ich wieder diese Worte schreib', merk dir, Kleiner, ich leb' diesen Traum
| Se scrivo ancora queste parole, ricorda, piccola, sto vivendo questo sogno
|
| schon
| Bellissima
|
| Inşallah, übersetzt «so Gott es will»
| Inshallah, tradotto "a Dio piacendo"
|
| Inşallah, werden Brüder nicht am Block gekillt
| Inshallah, i fratelli non vengono uccisi all'isolato
|
| Inşallah, hört mich Gott an, wenn ich sag':
| Inshallah, Dio mi ascolti quando dico:
|
| «Ich hoffe, ich erlebe diesen Tag»
| "Spero di vivere per vedere questo giorno"
|
| Inşallah, inşallah, lässt die Straße dich los
| Inshallah, inshallah, la strada ti lascia andare
|
| Inşallah, inşallah, wird dein Name ganz groß
| Inshallah, inshallah, il tuo nome sarà grande
|
| Und es finden Arme den Trost
| E i poveri trovano conforto
|
| Wirst für gute Taten belohnt
| Vieni ricompensato per le buone azioni
|
| Guck, ich bring' die Wahrheit in Flows
| Guarda, io porto la verità nei flussi
|
| Also heb die Arme jetzt hoch, inşallah
| Quindi alza le braccia ora, inshallah
|
| Inşallah, übersetzt «so Gott es will»
| Inshallah, tradotto "a Dio piacendo"
|
| Inşallah, werden Brüder nicht am Block gekillt
| Inshallah, i fratelli non vengono uccisi all'isolato
|
| Inşallah, hört mich Gott an, wenn ich sag':
| Inshallah, Dio mi ascolti quando dico:
|
| «Ich hoffe, ich erlebe diesen Tag»
| "Spero di vivere per vedere questo giorno"
|
| Inşallah, inşallah, lässt die Straße dich los
| Inshallah, inshallah, la strada ti lascia andare
|
| Inşallah, inşallah, wird dein Name ganz groß
| Inshallah, inshallah, il tuo nome sarà grande
|
| Und es finden Arme den Trost
| E i poveri trovano conforto
|
| Wirst für gute Taten belohnt
| Vieni ricompensato per le buone azioni
|
| Guck, ich bring' die Wahrheit in Flows
| Guarda, io porto la verità nei flussi
|
| Also heb die Arme jetzt hoch, inşallah | Quindi alza le braccia ora, inshallah |