Traduzione del testo della canzone Nur Für Dich - Eko Fresh

Nur Für Dich (originale)

Ich hab dein Liebesbrief bekommen
Leider war deine Unterschrift nicht drunter
Frauke — das macht mich traurig
Du weißt doch ich brauch dich
Amor gab wohl einen Schießbefehl
Nur die Liebe zählt, es ist nie zu spät
Es heißt doch nix, dass du 8 Jahre älter bist
Bei so 'ner liberalen Weltansicht
Nein, mich hat’s erwischt, dein leichter Silber-Blick
Ich will heiraten und Kids, nicht nur einen wilden Fick
Ich weiß du bist ne Chick, die meinen Sohn recht erzieht
Und dass deine Mumu nach Rosenblättern riecht
Frauke die Granate, sie raubte mir den Atem
Wenns sein muss würd ich auf dich 1000 Jahre warten
Ich glaub ich krieg ein' harten Anfall von Herzenskummer
Ich wäre gern ein Zwerg, der in deinem schlummert
Wir spazieren, im Mondschein in Dresden
Dannach wirst du Svenni los sein auf jedsten
Die Lügenpresse will uns auseinander bringen
Ich hab meine Box dir gewidmet Amina koyim
Jedes Flüchtlingsheim
Reiß ich für dich ein
Jeder Asylant wird am Bart verbrannt
Frauke nur für dich
Jeder Reisebus
Wird vom Heim bespuckt
Jedes Zugabteil ist jetzt kopftuchfrei
Frauke — nur für dich
Ich weiß, du bist 'ne gelernte Akademikerin
Und jetzt schämt sich dein Prinz, weil ich dämlicher bin
Doch ich nehm das so hin und werd ab heute studier’n
Denn ich will dich nicht vor deinen schlauen Freunden blamiern
Besuch mich in Köln, ja mein Schatz
Schreib mir Whatsapp und ich hole dich vom Bahnhof ab
Baby — geil, Petry — Heil, ich bin in sie verliebt
Sie ist Chemikerin und deshalb stimmt die Chemie
Ich würd dir gern die Füße massiern
Frauke, zeig mir deinen Hamster und ich bürste das Tier
Stell dir vor, unser Kind, halb deutsch, halb sächsisch
Und geht in Kalk zur Schule — Wär das nicht fantästisch?
Weißt du was ich will?
Einfach mal so chillen
Ich versprech dir auch, ich hab wirklich keinerlei Bazillen
Denk nicht, dass ich so ein Kanake bin
Hab dir meine Box gewidmet Amina koyim
Jedes Flüchtlingsheim
Reiß ich für dich ein
Jeder Asylant wird am Bart verbrannt
Frauke nur für dich
Jeder Reisebus
Wird vom Heim bespuckt
Jedes Zugabteil ist jetzt kopftuchfrei
Frauke — nur für dich
Frauke Petry
Ruf mich doch mal an
Und probier Kanakenfleisch
Ja, das war meine Antwort für dich Baby
Ich hoff sie hat dir gefallen
Denn es ist mein Köln, jetzt weißt du bescheid
Klingel mal durch
Ich bin einfach verknallt in dich
Ich liebe deine Art
Deine burschikose Art
Du bist so redegewandt
Du hast mich beeindruckt
Deshalb musst' ich diesen Song machen
Ich brauch dich
Jedes Flüchtlingsheim
Reiß ich für dich ein
Jeder Asylant wird am Bart verbrannt
Frauke nur für dich
Jeder Reisebus
Wird vom Heim bespuckt
Jedes Zugabteil ist jetzt kopftuchfrei
Frauke — nur für dich

Nur Für Dich (traduzione)

Ho ricevuto la tua lettera d'amore
Purtroppo non c'era la tua firma
Frauke — questo mi rende triste
Sai che ho bisogno di te
Cupido probabilmente ha dato l'ordine di sparare
Conta solo l'amore, non è mai troppo tardi
Non significa nulla che tu abbia 8 anni in più
Con una visione del mondo così liberale
No, mi ha preso, il tuo aspetto argentato chiaro
Voglio sposarmi e avere figli, non solo una scopata selvaggia
So che sei una ragazza che alleva mio figlio nel modo giusto
E che tua mamma odora di petali di rosa
Frauke la granata, mi ha tolto il fiato
Se dovessi, ti aspetterei 1000 anni
Penso che avrò un duro attacco di crepacuore
Vorrei essere un nano che dorme nel tuo
Camminiamo al chiaro di luna a Dresda
Dopo di che ti libererai di Svenni ogni volta
La stampa bugiarda vuole farci a pezzi
Ho dedicato la mia scatola a te Amina koyim
Ogni casa di profughi
Mi strappo per te
Ogni richiedente asilo viene bruciato sulla barba
Frauke solo per te
Qualsiasi allenatore
Viene sputato in casa
Ogni scompartimento del treno è ora privo di velo
Frauke — solo per te
So che sei un accademico qualificato
E ora il tuo principe si vergogna perché io sono più stupido
Ma lo accetto e da oggi studierò
Perché non voglio metterti in imbarazzo davanti ai tuoi amici intelligenti
Venite a trovarmi a Colonia, sì mia cara
Scrivimi Whatsapp e ti vengo a prendere in stazione
Tesoro - arrapato, Petry - salve, sono innamorato di lei
Lei è una chimica e quindi la chimica è giusta
Vorrei massaggiare i tuoi piedi
Frauke, mostrami il tuo criceto e spazzolerò l'animale
Immaginate nostro figlio, metà tedesco e metà sassone
E va a scuola a Kalk, non sarebbe fantastico?
Sai cosa voglio?
Rilassati
Ti prometto anche che non ho proprio alcun germe
Non pensare che io sia un tale kanake
Ho dedicato la mia scatola a te Amina koyim
Ogni casa di profughi
Mi strappo per te
Ogni richiedente asilo viene bruciato sulla barba
Frauke solo per te
Qualsiasi allenatore
Viene sputato in casa
Ogni scompartimento del treno è ora privo di velo
Frauke — solo per te
Frauke Petry
chiamami
E prova la carne di kanak
Sì, questa è stata la mia risposta per te piccola
spero ti sia piaciuto
Perché è la mia colonia, ora lo sai
Suona
Ho solo una cotta per te
mi piace il tuo stile
I tuoi modi da maschiaccio
Sei così articolato
Mi hai impressionato
Ecco perché ho dovuto fare questa canzone
ho bisogno di te
Ogni casa di profughi
Mi strappo per te
Ogni richiedente asilo viene bruciato sulla barba
Frauke solo per te
Qualsiasi allenatore
Viene sputato in casa
Ogni scompartimento del treno è ora privo di velo
Frauke — solo per te