Traduzione del testo della canzone After I'm Gone - El Caco

After I'm Gone (originale)

To be so vulnerable and to say you can’t
To be weak and fragile is no advance
To fight that sinking self esteem
And that voice from within
To the hand on the shoulder you’re heavy and cold
You only make things go oh so slow
The perfect reminder of what is to come
Tells don’t when you want to go
After I’m gone — It’s all the same!
It will go on — It stays the same!
After I’m gone — It’s all the same!
It will go on
Release me darling you’re a cell
I’m in it and I don’t feel well
Everything happens for a reason they say
So there’s no reason to delay
Nothing happens when you die
Everything goes on without you after a while
After I’m gone — It’s all the same!
It will go on — It stays the same!
After I’m gone — It’s all the same!
It will go on
Maybe this is punishment
Stay the same or repent
Heal them all or heal yourself
Leave them all or leave yourself
Maybe this is punishment
Stay the same or repent
Heal them all or heal yourself
Leave them all or leave yourself
Maybe this is punishment
Stay the same or repent
Heal them all or heal yourself
Leave them all or leave yourself
Maybe this is punishment
Stay the same or repent
Heal them all or heal yourself
Leave them all or leave yourself
I’ll find a way
I’ll find a way
I’ll find a way
I’ll find a waaaay
After I’m gone — It’s all the same!
It will go on — It stays the same!
After I’m gone — It’s all the same!
It will go on

(traduzione)

Per essere così vulnerabile e dire che non puoi
Essere deboli e fragili non è un vantaggio
Per combattere quell'autostima che sprofonda
E quella voce dall'interno
Alla mano sulla spalla sei pesante e freddo
Fai andare le cose solo così lentamente
Il perfetto promemoria di ciò che verrà
Non dice quando vuoi andare
Dopo che me ne sarò andato, è tutto uguale!
Andrà avanti — Rimane lo stesso!
Dopo che me ne sarò andato, è tutto uguale!
Andrà avanti
Rilasciami tesoro sei una cellula
Ci sono dentro e non mi sento bene
Tutto accade per un motivo, dicono
Quindi non c'è motivo di ritardare
Non succede niente quando muori
Tutto va avanti senza di te dopo un po'
Dopo che me ne sarò andato, è tutto uguale!
Andrà avanti — Rimane lo stesso!
Dopo che me ne sarò andato, è tutto uguale!
Andrà avanti
Forse questa è punizione
Rimani lo stesso o pentiti
Curali tutti o cura te stesso
Lasciali tutti o lascia te stesso
Forse questa è punizione
Rimani lo stesso o pentiti
Curali tutti o cura te stesso
Lasciali tutti o lascia te stesso
Forse questa è punizione
Rimani lo stesso o pentiti
Curali tutti o cura te stesso
Lasciali tutti o lascia te stesso
Forse questa è punizione
Rimani lo stesso o pentiti
Curali tutti o cura te stesso
Lasciali tutti o lascia te stesso
Troverò un modo
Troverò un modo
Troverò un modo
Troverò un waaaay
Dopo che me ne sarò andato, è tutto uguale!
Andrà avanti — Rimane lo stesso!
Dopo che me ne sarò andato, è tutto uguale!
Andrà avanti