Traduzione del testo della canzone Disconnect - El Caco

Disconnect (originale)

I’m always rushing home
Every time I lose my tongue
Standing in a crowd
Very quiet, my hands go moist
Keep the curtains closed
Gaining some distance
You connect I disconnect
I’m closing the door
I’m scratching the floor
I am home but I don’t feel safe anymore
A padded cell
A soft hell
I am home but I don ́t feel safe anymore
Need to go out again
What ́s around the bend?
Must pull myself together
Must face the fear and tell I’m here
Ropes are holding me back
In the closet- look through the crack
No one is knocking at the door
I’ve got ice in the core

(traduzione)

Corro sempre a casa
Ogni volta che perdo la lingua
Stare in mezzo alla folla
Molto silenzioso, le mie mani diventano umide
Tieni le tende chiuse
Guadagnando una certa distanza
Tu connetti io disconnetto
Sto chiudendo la porta
Sto grattando il pavimento
Sono a casa ma non mi sento più al sicuro
Una cella imbottita
Un inferno morbido
Sono a casa ma non mi sento più al sicuro
Devi uscire di nuovo
Cosa c'è dietro la curva?
Devo rimettermi in sesto
Devo affrontare la paura e dire che sono qui
Le corde mi stanno trattenendo
Nell'armadio: guarda attraverso la fessura
Nessuno sta bussando alla porta
Ho del ghiaccio nel nucleo