Traduzione del testo della canzone Así son - El Gran Combo De Puerto Rico

Así son (originale)

Remember my face dirty man?
Smack me with a frying pan
Maybe this will all come back to you
You gave me a fever a long time ago
But I never got better
Remember me yet?
Remember my bruises?
Remember my screams?
Remember me yet?
This is where I celebrate my recovery
I’ll find creative ways to strip your body parts
And use them as weapons of torture
My mother would be proud
Maybe you can appreciate this
Saw created with your nails
Use it to cut off your lips
And stuff them in your nostrils
Empty my bladder into your filthy mouth
Gargle my fluid
Hum you an old tune
While we dismember your legs
Hung upside down by your waist
I blindfold myself with the skin of your thigh
Spin 5 times and use your leg
To swing at you like a piñata
You explode remedy all over me
My fever is gone and so are you

(traduzione)

Ricordi la mia faccia sporca, uomo?
Sbattimi con una padella
Forse tutto questo tornerà da te
Mi hai dato la febbre molto tempo fa
Ma non sono mai stato meglio
Ti ricordi di me ancora?
Ricordi i miei lividi?
Ricordi le mie urla?
Ti ricordi di me ancora?
È qui che celebro la mia guarigione
Troverò modi creativi per spogliare le parti del tuo corpo
E usali come armi di tortura
Mia madre sarebbe orgogliosa
Forse puoi apprezzarlo
Sega creata con le tue unghie
Usalo per tagliarti le labbra
E infilali nelle narici
Svuota la mia vescica nella tua bocca sudicia
Fai i gargarismi con il mio liquido
Canticchia una vecchia melodia
Mentre smembraamo le tue gambe
Appeso a testa in giù per la vita
Mi bendo con la pelle della tua coscia
Gira 5 volte e usa la gamba
Per oscillarti come una piñata
Tu esplodi rimedio su di me
La mia febbre è scomparsa e anche tu