Traduzione del testo della canzone Nido de Amor - El Gran Combo De Puerto Rico

Nido de Amor (originale)

Amor de mi vida no te vayas pa’l colegio
di que estás enferma y quédate un rato conmigo
Mira pa’l cielo que se están formando negros nubarrones
y están cayendo las primeras gotas de un fuerte aguacero
y túbien sabes que cuando llueve
nunca hay clase en el colegio (bis)
Al besar tus labios veo cerrar tus ojos
yo te noto muy triste ya mañana me voy
pero aquíen el alma yo me llevo
el recuerdo eterno de tus besos
donde depositétodo mi amor
ese amor que heredéde mis abuelos
y que en mi pecho mas se engrandeció
Mira mi amor
por muy alto que vuele y se eleve el águila
siempre regresa a su nido con precisión
por muy lejos que yo me vaya
pronto regreso a tu lado
porque túeres mi nido de amor
Amor que vas a perder
cuando ya estemos casados
Ahora estáescampando se han mojado hasta los libros
tiemblas en mis brazos azotada por el frío
quiero fundirme en tu cuerpo de niña y brindarte el calor
túeres muy joven llena de secretos, no sabes mi amor
Cuando te bese no tengas miedo
eso no se aprende en el colegio (bis)
Ya cesóla lluvia, aparece el sol
brillan los árboles, que tarde bella
mira como se crece el arroyito
como corren alegres sus aguas
hacía mucho tiempo no le llovía
asídebe crecerse nuestro amor
ser un ejemplo de pureza vida mía
Mira mi amor
por muy alto que vuele y se eleve el águila
siempre regresa a su nido con precisión
por muy lejos que yo me vaya
pronto regreso a tu lado
porque túeres mi nido de amor
Amor que vas a perder
cuando ya estemos casados

(traduzione)

L'amore della mia vita non va a scuola
dì che sei malata e resta con me per un po'
Guarda il cielo che si stanno formando nuvole nere
e cadono le prime gocce di un forte acquazzone
e lo sai bene quando piove
non c'è mai classe a scuola (bis)
Quando bacio le tue labbra vedo i tuoi occhi chiudersi
Ti vedo molto triste e parto domani
ma qui nella mia anima prendo
l'eterno ricordo dei tuoi baci
dove ho depositato tutto il mio amore
quell'amore che ho ereditato dai miei nonni
e che nel mio petto si ingrandiva
Guarda amore mio
non importa quanto in alto vola e vola l'aquila
ritorna sempre al suo nido con precisione
non importa quanto lontano vado
Tornerò presto al tuo fianco
perché tu sei il mio nido d'amore
L'amore che stai per perdere
quando siamo già sposati
Ora si sta chiarendo hanno bagnato anche i libri
tremi tra le mie braccia frustate dal freddo
Voglio sciogliermi nel tuo corpo da ragazza e darti il ​​calore
sei molto giovane pieno di segreti, non conosci il mio amore
Quando ti bacio non aver paura
che non si impara a scuola (bis)
Ha smesso di piovere, appare il sole
gli alberi brillano, che bel pomeriggio
guarda come cresce il piccolo ruscello
come scorrono felici le sue acque
non pioveva da molto tempo
così dovrebbe crescere il nostro amore
sii un esempio di purezza la mia vita
Guarda amore mio
non importa quanto in alto vola e vola l'aquila
ritorna sempre al suo nido con precisione
non importa quanto lontano vado
Tornerò presto al tuo fianco
perché tu sei il mio nido d'amore
L'amore che stai per perdere
quando siamo già sposati