Traduzione del testo della canzone Círculo De Amor - El Gran Silencio

Círculo De Amor (originale)

Y siguela la mata dando
Y yo te estoy esperando para decirte que te quiero
Para decirte que sin ti me muero
Y quiero que todo el mundo se entere
Que para mí no existen fronteras
Y que me muevo para donde quiera
Porque hay algunas personas que no me conocen
Y me ven, y piensan y dicen y siempre creen que
Que solo soy un pobre perdedor
Pero eso no me interesa por que tengo a mi familia
Y tengo un corazón y dos y tres cuatro y cinco y seis
Y soy feliz todo el día y todo el mes
Pero no me importa yo solo vine para decirte
Que yo te quiero y que me gusta cantar y cantar
Y cantar en la guitarra
Solamente yo me se el círculo de sol
CORO
Y eso me basta para decirte que te quiero
Y eso me basta para decirte que te quiero
Y que te quiero eso me basta para decirte que te quiero
Y eso me basta para decirte que sin ti me desespero…
(se repite otra vez)
Solo besarte quisiera… quisiera, quisiera, quisiera
Quisiera y antes de morir te* quiero decirte te quiero
Te quiero, te quiero, te quiero te quiero
Porque siguela maltratando
Porque siguela maltratando
Porque siguela maltratando
Y yo te estoy esperando
Para decirte que te quiero, que te quiero
Y que te quiero que te quiero y
Que sin ti me desespero (se repite otra vez)
Que lindos ojos tiene mi chata
Como relumbran cuando me ven
Son negros negros como la noche
Y tan serenos como mi fe
Esos ojitos son mi esperanza
No me los quites nunca señor
No me los quites diosito santo
Porque sin ellos muero de amor
No necesito que me digas que me quieres
Porque ya lo se y por que miro como me miras
Y tambien se que piensas en mi cada vez que me voy
Cuando no estoy me esperas
Porque sabes bien que tengo que regresar contigo
Porque me gusta estar contigo como me gusta cantar
Y cantar y cantar y cantar en la guitarra solamente
Yo me se el círculo de sol
CORO…

(traduzione)

E seguila, uccidila dando
E sto aspettando che tu ti dica che ti amo
Per dirti che senza di te muoio
E voglio che il mondo intero lo sappia
Che per me non ci sono confini
E che mi muovo dove voglio
Perché ci sono alcune persone che non mi conoscono
E mi vedono e pensano e dicono e lo credono sempre
Che sono solo un povero perdente
Ma questo non mi interessa perché ho la mia famiglia
E ho un cuore e due e tre quattro e cinque e sei
E sono felice tutto il giorno e tutto il mese
Ma non mi interessa, sono venuto solo a dirtelo
Che ti amo e che mi piace cantare e cantare
E cantare con la chitarra
Solo io conosco il cerchio del sole
CORO
E questo mi basta per dirti che ti amo
E questo mi basta per dirti che ti amo
E che ti amo, mi basta dirti che ti amo
E questo mi basta per dirti che senza di te mi dispero...
(si ripete ancora)
Solo baciandoti vorrei... vorrei, vorrei, vorrei
Vorrei e prima di morire voglio dirti che ti amo
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
Perché continui a maltrattarla?
Perché continui a maltrattarla?
Perché continui a maltrattarla?
E ti sto aspettando
Per dirti che ti amo, che ti amo
e che ti amo che ti amo e
Che senza di te mi dispero (ripete ancora)
Che begli occhi ha il mio appartamento
Come brillano quando mi vedono
Sono neri neri come la notte
E sereno come la mia fede
Quei piccoli occhi sono la mia speranza
Non me li porti mai via, signore
non portarmeli via, santo dio
Perché senza di loro muoio d'amore
Non ho bisogno che tu mi dica che mi ami
Perché lo so già e perché guardo come mi guardi
E so anche che pensi a me ogni volta che me ne vado
Quando non ci sono tu mi aspetti
Perché sai bene che devo tornare con te
Perché mi piace stare con te come mi piace cantare
E canta e canta e canta solo con la chitarra
Conosco il cerchio del sole
CORO…