Traduzione del testo della canzone A los Piropos - Los Auténticos Decadentes, El Gran Silencio

A los Piropos (originale)

Cuando te veo sólo te quiero decir
Un bonito piropo para ti
Si las rosas fueran celosas
Se morirían al verte pasar
Ten cuidado, soy tu pirata
Para buscar ese tesoro entre tus patas
Pero ¿que veo?
son tus faroles
Un arco iris que está lleno de colores
A los piropos, a los piropos
Quisiera ser la luna para que tú me mires
A los piropos, a los piropos
Quisiera ser el sol para darte calor
¿ que pasó en el cielo que los ángeles andan por la ciudad?
Y ¿ donde está la fábrica que este bombón se escapó y se vino para acá?
Se escapó, se escapó y se vino para acá
Ese bombón es más dulce que la propia miel
Ven acá, ámalo y gózalo
Dulce bombón, tengo un osito para vos
Cuando yo te veo solo te quiero decir
Un bonito piropo para ti
Sos la trampa de mis ratones
Con esas piernas vas rompiendo corazones
Ten cuidado, soy tu pirata
Para buscar ese tesoro entre tus patas
Pero ¿que veo?
son tus faroles
Un arco iris que está lleno de colores
A los piropos, a los piropos
Quisiera ser la lna para que tú me mires
A los piropos, a los piropos
Quisiera ser el sol para darte calor
¿ que pasó en el cielo…
Se escapó, se escapó y se vino para acá…
Ven acá, ámalo y gózalo
Dulce bombón, tengo un osito para vos
Quisiera ser la luna para que tu me mires…
Ven acá ámalo y gózalo
Dulce bombón, tengo un osito para vos

(traduzione)

Quando ti vedo voglio solo dirtelo
Un bel complimento per te
Se le rose fossero gelose
Morirebbero vedendoti passare
Stai attento, sono il tuo pirata
Per cercare quel tesoro tra le gambe
Ma cosa vedo?
sono le tue lanterne
Un arcobaleno pieno di colori
Ai complimenti, ai complimenti
Vorrei essere la luna per te per guardarmi
Ai complimenti, ai complimenti
Vorrei essere il sole per darti calore
Che cosa è successo in cielo che gli angeli camminano per la città?
E dov'è la fabbrica da cui questa bomba è scappata ed è venuta qui?
È scappato, è scappato ed è venuto qui
Quel cioccolato è più dolce del miele stesso
Vieni qui, amalo e divertiti
Dolce bonbon, ho un orsetto per te
Quando ti vedo voglio solo dirtelo
Un bel complimento per te
Sei la trappola dei miei topi
Con quelle gambe stai spezzando i cuori
Stai attento, sono il tuo pirata
Per cercare quel tesoro tra le gambe
Ma cosa vedo?
sono le tue lanterne
Un arcobaleno pieno di colori
Ai complimenti, ai complimenti
Vorrei essere l'innamorato per te per guardarmi
Ai complimenti, ai complimenti
Vorrei essere il sole per darti calore
cosa è successo in paradiso...
È scappato, è scappato ed è venuto qui...
Vieni qui, amalo e divertiti
Dolce bonbon, ho un orsetto per te
Vorrei essere la luna per te per guardarmi...
Vieni qui, amalo e divertiti
Dolce bonbon, ho un orsetto per te