Traduzione del testo della canzone Tonta Canción - El Gran Silencio

Tonta Canción (originale)

Y al encrisparse la piel
Como cuando el frío
Ataca sin avisar
Así rechazaba al oído
Lo que acababa de escuchar
Como la sangre cuaja lenta
Así mi mente tardo en aceptar
La noticia que entume y engaña
A mi corazón
Como el sentimiento
Cuando estas dormido
Y sientes que vas a caer
Así senta tus palabras
Que se clavaban en mi ser
Me dio vergüenza aceptar que sabia
Que no aceptabas esta unión
Pero mi alma
Es tan terca y se engaña
Con mi corazón
Que que que
Hacerse a la idea de que tu eras mia
Es como ir de bajada en una gran subida
Pero tu vida es tan corta al igual que la mia
Y yo llevo en el pecho una onda herida
Y herida vida mía y herida vida mía
Y yo llevo en el pecho una honda herida
Y herida vida mía y herida vida mía
Y es como ir de bajada en una gran subida
Y al encrisparse la piel
Como cuando el frío
Ataca sin avisar
Así rechazaba al oído
Lo que acababa de escuchar
Me dio vergüenza aceptar que sabia
Que no aceptabas esta unión
Pero mi alma
Es tan terca y se engaña
Con mi corazon
Hacerse a la idea de que tu eras mia
Es como ir de bajada en una gran subida
Pero tu vida es tan corta al igual que la mia
Y yo llevo en el pecho una onda herida
Y herida vida mía y herida vida mía
Y yo llevo en el pecho una honda herida
Y herida vida mía y herida vida mía
Y es como ir de bajada en una gran subida

Tonta Canción (traduzione)

E quando la pelle si contrae
Come quando il freddo
attaccare senza preavviso
Quindi ho rifiutato l'orecchio
quello che ho appena sentito
Mentre il sangue si coagula lentamente
Quindi la mia mente ha bisogno di tempo per accettare
La notizia che intorpidisce e inganna
Al mio cuore
come la sensazione
quando dormi
E ti senti come se stessi per cadere
Quindi senti le tue parole
che erano bloccati nel mio essere
Mi vergognavo ad accettare di sapere
Che non hai accettato questa unione
ma la mia anima
È così testarda e si inganna
Con il mio cuore
Cosa cosa cosa
Abituati all'idea di essere mia
È come andare in discesa su una grande salita
Ma la tua vita è così breve come la mia
E porto un'onda ferita nel petto
E ferisci la mia vita e ferisci la mia vita
E porto una ferita profonda nel mio petto
E ferisci la mia vita e ferisci la mia vita
Ed è come scendere su una grande salita
E quando la pelle si contrae
Come quando il freddo
attaccare senza preavviso
Quindi ho rifiutato l'orecchio
quello che ho appena sentito
Mi vergognavo ad accettare di sapere
Che non hai accettato questa unione
ma la mia anima
È così testarda e si inganna
Con il mio cuore
Abituati all'idea di essere mia
È come andare in discesa su una grande salita
Ma la tua vita è così breve come la mia
E porto un'onda ferita nel petto
E ferisci la mia vita e ferisci la mia vita
E porto una ferita profonda nel mio petto
E ferisci la mia vita e ferisci la mia vita
Ed è come scendere su una grande salita