Traduzione del testo della canzone Déjenme Si Estoy Llorando - El Gran Silencio

Déjenme Si Estoy Llorando (originale)

Djenme si estoy llorando
y un consuelo estoy buscando
quiero estar solo con mi dolor
Si me ves que a solas voy llorando
es que estoy de pronto recordando
a un amor que no consigo olvidar
Djame si estoy llorando
es que sigo procurando
en cada lagrima darme paz
Pues el llanto le hace bien al alma
si has sufrido perdiendo la calma
y yo quiero olvidar que tu amor
ya se fue
Si me ven que estoy llorando
es que a solas voy sacando
la nostalgia que ahora vive en mi
No me pidan ni una explicacin
si es que no ha de hallar mi corazn
la felicidad que ya perd
Me he anegado en este mar de llanto
sentir que no te quise tanto
y quizs me olvidare de ti
Djenme si estoy llorando
que no puedo soportar vivir si ella
ni un minuto mas
Dejen solo con este dolor
que fue mi error no aceptar el final
distanciarme fue mejor
Que poco a poco las lagrimas
borran los recuerdos la nostalgia
O al menos tratare de engaar al alma
disfrazando a la soledad
pero la verdad no es esa
Porque tu piel yo no la olvido
mi presencia a un esta conmigo
de tus labios no me he desprendido
a pesar de todo no lo consigo
He intentado alejarte de mi lado
no he encontrado el mtodo correcto
de lograrlo
Recordar a cada momento con tanto tiempo
no es imposible olvidar
Si cuestionar djenme llorar
Si me ven que estoy llorando
es que a sola voy sacando
la nostalgia que ahora vive en mi
No me pidan ni una explicacin
si es que no ha de hallar mi corazn
la felicidad que ya perd
me he anegado en este mar de llanto
sentir que no te quise tanto
y quizs me olvidare de ti

(traduzione)

dimmi se sto piangendo
e una consolazione che sto cercando
Voglio stare da solo con il mio dolore
Se mi vedi da solo sto piangendo
è che mi sto improvvisamente ricordando
ad un amore che non posso dimenticare
dimmi se sto piangendo
è che continuo a provare
in ogni lacrima dammi pace
Ebbene, piangere fa bene all'anima
se hai sofferto perdendo la calma
e voglio dimenticare che il tuo amore
se n'è andato
Se mi vedono sto piangendo
è solo quello che sto eliminando
la nostalgia che ora vive in me
Non chiedermi spiegazioni
se non è per trovare il mio cuore
la felicità che ho già perso
Sono annegato in questo mare di lacrime
senti che non ti ho amato così tanto
e forse mi dimenticherò di te
dimmi se sto piangendo
che non sopporto di vivere se lei
non un minuto di più
lascia stare con questo dolore
che è stato un mio errore non accettare la fine
la distanza era migliore
che a poco a poco le lacrime
i ricordi cancellano la nostalgia
O almeno cercherò di ingannare l'anima
mascherare la solitudine
ma la verità non è quella
Perché non dimentico la tua pelle
la mia presenza è con me
Non mi sono staccato dalle tue labbra
nonostante tutto non posso
Ho cercato di portarti via da me
Non ho trovato il metodo corretto
per raggiungerlo
Ricorda ogni momento con così tanto tempo
non è impossibile dimenticare
Se fai domande fammi piangere
Se mi vedono sto piangendo
è che me ne vado da solo
la nostalgia che ora vive in me
Non chiedermi spiegazioni
se non è per trovare il mio cuore
la felicità che ho già perso
Sono annegato in questo mare di lacrime
senti che non ti ho amato così tanto
e forse mi dimenticherò di te