Traduzione del testo della canzone Decadencia - El Gran Silencio

Decadencia (originale)

Esta decadencia que te pesa hasta los pies
El camino es tan borroso y el futuro ya lo ves
Las noches son amargas
Extrañas maneras que atacan las almas
El mundo está al reves
Los niños son mutantes tan libres y tan locos
Perforan su cuerpo, se pintan la piel
Hombres hablando que saben la verdad
Ideas que se pierden en tiempo y humedad
Y sigo caminando entre tanta decadencia
Con tranquilidad en estos tiempos de violencia
Tanta basura y tanta contaminación
Entre tanto policía y tanta discriminación
Todos los medios de comunicación
Van cantando y repiten la misma canción
Todos los días hablando de violencia
De guerras y muertes de tanta decadencia
Suicidios en masa, economías que bajan
Insatisfechos de sexo, pasiones
Desechos, sistemas de audio
Realidad virtual, no tienes salida
Es todo lo que hay
El alma se seca y el hombre que peca
Y éste caos me atrapa, me absorbe
Me inhala, me chupa, me mata
La lágrima se escapa
En la noche que sangra…
La música es violenta, y la melodía es extraña
Todo es exceso que eleva la piel
Epidemia de tatuajes y aretes
Todos prefieren la violencia porque nadie sabe amar
El pueblo se calla y se deja robar
De tantos ladrones que roban y se van
Hermanos mexicanos allá en el sur
Se cubren la cara y descubren la verdad
Poniendo el ejemplo para que sepas tú
Que sólo luchando te pueden escuchar…
Y te pueden respetar
Esperas al ovni que salve tus ansias
Al ser que te ayude a saber la verdad
Mientras te inyectas al cuerpo sustancias
Que hacen que escapes de la realidad
Y sigo caminando entre tanta represión
Buscando en mi mente una buena solución
Mojados en masa que salen de sus casas por falta de dinero
Y de imaginación
Sigo caminando y siguen robando
Y siguen violando y siguen asesinando
Y tanta violencia ya me estoy desesperando
Tanta decadencia que el suelo está flotando
Y piensa, sólo piensa
Este recuerdo que ansia volver
Me lleva a sentir las pasiones de ayer
Extraño el bosque, la selva, el mar
Humanas razones para llorar
Quisiera ser niño para jugar entre las olas
Y en ellas nadar
Quisiera ser un ángel para volar
Quisiera ser niño para jugar…
¡El Gran Silencio es la pura sabrosura!
¡Pura yesca!
Piensa, sólo piensa

Decadencia (traduzione)

Questa decadenza che ti appesantisce fino ai piedi
La strada è così sfocata e il futuro che già vedi
le notti sono amare
Strani modi che attaccano le anime
Il mondo è sottosopra
I bambini sono mutanti così liberi e così pazzi
Trafiggono il loro corpo, dipingono la loro pelle
Uomini che parlano che conoscono la verità
Idee che si perdono nel tempo e nell'umidità
E continuo a camminare tra tanta decadenza
Con calma in questi tempi di violenza
Tanta spazzatura e tanto inquinamento
Tra tanta polizia e tanta discriminazione
tutti i media
Cantano e ripetono la stessa canzone
Ogni giorno si parla di violenza
Di guerre e morti di tanta decadenza
Suicidi di massa, economie in calo
Insoddisfatto del sesso, delle passioni
Rifiuti, impianti audio
Realtà virtuale, non hai via d'uscita
È tutto lì
L'anima inaridisce e l'uomo che pecca
E questo caos mi intrappola, mi assorbe
Mi inala, mi succhia, mi uccide
la lacrima sfugge
Nella notte che sanguina...
La musica è violenta e la melodia è strana
Tutto è eccesso che solleva la pelle
Epidemia di tatuaggi e orecchini
Tutti preferiscono la violenza perché nessuno sa amare
La città è silenziosa e si lascia derubare
Di tanti ladri che rubano e se ne vanno
Fratelli messicani lì nel sud
Si coprono il viso e scoprono la verità
Impostare l'esempio in modo che tu lo sappia
Che solo combattendo possono sentirti...
E possono rispettarti
Aspetti che l'UFO salvi le tue voglie
Essendo questo ti aiuto a conoscere la verità
Mentre inietti sostanze nel tuo corpo
che ti fanno fuggire dalla realtà
E continuo a camminare tra tanta repressione
Cercando nella mia mente una buona soluzione
Bagnati in massa che lasciano le loro case per mancanza di soldi
e di immaginazione
Continuo a camminare e loro continuano a rubare
E continuano a violentare e continuano a uccidere
E tanta violenza che sto già diventando disperata
Tanto decadimento che la terra sta galleggiando
E pensa, pensa e basta
Questa memoria che desidera tornare
Mi porta a sentire le passioni di ieri
Mi manca la foresta, la giungla, il mare
ragioni umane per piangere
Vorrei essere un bambino per giocare con le onde
e nuotaci dentro
Vorrei essere un angelo per volare
vorrei essere un bambino per giocare...
Il Grande Silenzio è pura prelibatezza!
Pura esca!
pensa, pensa e basta