Traduzione del testo della canzone Tonta Canción No. 4: Se Cursi - El Gran Silencio

Tonta Canción No. 4: Se Cursi (originale)

Llevame al lugar donde suspiras por la noche
Y suavemente dime que me amas al oido
Y si yo estaba perdido pueda encontrar
Entre el cielo y las estrellas el amor qm revive
Llevame hasta el cielo
Y arrullame entre nubes de sal y de agua
Llevame hasta el cielo
Y acuestate en la luna para… mí
Calienta el corazón que la razón ha congelado
Y ahora no me digas que te vas tú de mi lado
Porque tú eres quien me ama, quien me quiere y quien me mima
Porque tú eres el amor que me revive
Llevame hasta el cielo
Y arrullame entre nubes de sal y de agua
Llevame hasta el cielo
Y acuestate en la luna para… mí
Te doy mi mano, q no es en vano
Un beso te regalo te doy mi alma
Te doy mis ojos, de ellos me despojo
Pues son una ventana para ver mi alma
Mi alma q es muy pura y se viste para tí
Mientras la alimentas siendo cursí para mí
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah…
Llevame hasta el cielo
Y arrullame entre nubes de sal y de agua
Llevame hasta el cielo
Y acuestate en la luna para… mí

(traduzione)

Portami nel posto dove sospiri di notte
E dolcemente dimmi che mi ami nel mio orecchio
E se mi sono perso posso trovare
Tra il cielo e le stelle l'amore che ravviva
portami in cielo
E cullami tra nuvole di sale e acqua
portami in cielo
E sdraiati sulla luna per... me
Scalda il cuore che la ragione ha congelato
E ora non dirmi che stai lasciando la mia parte
Perché sei tu quello che mi ama, che mi ama e che mi coccola
Perché tu sei l'amore che mi fa rivivere
portami in cielo
E cullami tra nuvole di sale e acqua
portami in cielo
E sdraiati sulla luna per... me
Ti do la mia mano, non è vano
Ti do un bacio, ti do la mia anima
Ti do i miei occhi, te li tolgo
Perché sono una finestra per vedere la mia anima
La mia anima che è molto pura e si veste per te
Mentre la dai da mangiare con me è sdolcinata
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah...
portami in cielo
E cullami tra nuvole di sale e acqua
portami in cielo
E sdraiati sulla luna per... me