Traduzione del testo della canzone Sabes: Tonta Canción De Amor No. 14 - El Gran Silencio

Sabes: Tonta Canción De Amor No. 14 (originale)

Como un rayo de luz que se muere,
al nacimiento de una luna que aparece
asi mismo van muriendo mis deseos que
enloquecen estos suenos y este miedo de perderte
y se van congelando los misterios de mujer
yesa frivola manera de tu ser, que rechazan
mis carinos y esos ojos tan esquivos van matando
mis sentidos con mis celos, mi propio corazon.
Sabes que me enamoran esos ojos,
sabes que es tu mirada que me quema
sabes, que son tus labios que me besan suave
y me sumergen en misterios de amor, amor, amor, amor, amor
que es un vicio tan tremendo que me llena de calor
que hierve, que sangra, que simplemente mata hiere
a mi corazon.
Como un grito en el vacio que se pierde,
como el ritmo de una cumbia que enloquece,
como la muerte que te quita en un suspiro ese brillo de los ojos, se van enajenando
los recuerdos de un amor, esclavizado va pidiendo
el perdon y lo da todo sin pedir a cambio mas que un guinito de tus ojos, inquieto corazon.
sabes…

Sabes: Tonta Canción De Amor No. 14 (traduzione)

Come un raggio di luce che muore,
alla nascita di una luna che appare
allo stesso modo i miei desideri stanno morendo
questi sogni mi fanno impazzire e questa paura di perderti
e i misteri delle donne sono congelati
sì un modo frivolo di essere, che rifiutano
il mio amore e quegli occhi inafferrabili stanno uccidendo
i miei sensi con la mia gelosia, il mio stesso cuore.
Sai che mi innamoro di quegli occhi,
sai che è il tuo sguardo che mi brucia
sai, sono le tue labbra che mi baciano dolcemente
e mi immergono nei misteri dell'amore, dell'amore, dell'amore, dell'amore, dell'amore
che è un vizio così tremendo che mi riempie di calore
che bolle, che sanguina, che semplicemente uccide fa male
al mio cuore.
Come un urlo nel vuoto perduto,
come il ritmo di una cumbia che ti fa impazzire,
come la morte che toglie quel bagliore dai tuoi occhi in un sospiro, si alienano
chiede i ricordi di un amore, reso schiavo
Perdona e dona tutto senza chiedere in cambio più di un ammiccamento dei tuoi occhi, cuore inquieto.
Sai…