Traduzione del testo della canzone My Melancholy Blues - Elaine Paige

My Melancholy Blues (originale)

Another party’s over
And I’m left cold sober
My baby left me for somebody new
I don’t wanna talk about it
Want to forget about it
Wanna be intoxicated with that special brew
So come and get me
Let me
Get in that sinking feeling
That says my heart is on an all time low — so
Don’t expect me
To behave perfectly
And wear that sunny smile
My guess is I’m in for a cloudy and overcast
Don’t try and stop me
'Cause I’m heading for that stormy weather soon
I’m causing a mild sensation
With this new occupation
I’m permanently glued
To this extraordinary mood, so now moveover
And let me take over
With my melancholy blues
I’m causing a mild sensation
With this new occupation
I’m in the news
I’m just getting used to my new exposure
Come into my enclosure
And meet my melancholy blues

(traduzione)

Un'altra festa è finita
E rimango sobrio
Il mio bambino mi ha lasciato per qualcuno di nuovo
Non voglio parlarne
Vuoi dimenticartene
Voglio essere intossicato da quella bevanda speciale
Allora vieni a prendermi
Lasciami
Entra in quella sensazione di affondamento
Questo dice che il mio cuore è al minimo storico, quindi
Non aspettarmi
Per comportarsi perfettamente
E indossa quel sorriso solare
Immagino che avrò un cielo nuvoloso e nuvoloso
Non provare a fermarmi
Perché presto mi dirigerò verso quel tempo tempestoso
Sto causando una leggera sensazione
Con questa nuova occupazione
Sono permanentemente incollato
A questo stato d'animo straordinario, quindi adesso passa
E lascia che io prenda il controllo
Con il mio blues malinconico
Sto causando una leggera sensazione
Con questa nuova occupazione
Sono nelle notizie
Mi sto solo abituando alla mia nuova esposizione
Entra nel mio recinto
E incontra il mio blues malinconico