Traduzione del testo della canzone The Apple Tree - Elaine Paige

The Apple Tree (originale)

Power station by the river
Grinding slowly to a stop
Clock still ticking on the mantle
Flames still flicker on the log
Coffee brewing in the kitchen
Where the door is open wide
Glass upon a hoovered carpet
Eyes are glowing in the night
It’s the silence you can see
Hearing shadows behind me
All the buildings standing empty
All the trains are standing still
Cars are scattered by the roadside
There’s no top upon the hill
Nails have scratched upon the outside
Of the empty chapel door
But I don’t think that the father
Wants to live there anymore
There’s no bone for you to pick
No more wax around the wick
Shot the arrow from the circle
At the apple on the tree
From a garden that was Eden
Strange the fruit it bears for me
And the wind will spread the fire
And the rain will ever fall
If no one reads the writing
That’s been written on the wall
Underneath the apple tree
There’s a ghost who waits for me
The apple tree shakes its arms
Its fruit falls
Its fruits are tasting strange
The apple tree is shaking

The Apple Tree (traduzione)

Centrale elettrica vicino al fiume
Macinare lentamente fino a fermare
L'orologio continua a ticchettare sul mantello
Le fiamme lampeggiano ancora sul registro
Preparazione del caffè in cucina
Dove la porta è spalancata
Vetro su un tappeto aspirapolvere
Gli occhi brillano nella notte
È il silenzio che puoi vedere
Sentire ombre dietro di me
Tutti gli edifici sono vuoti
Tutti i treni sono fermi
Le auto sono sparse sul ciglio della strada
Non c'è cima sulla collina
Le unghie si sono graffiate all'esterno
Della porta vuota della cappella
Ma non credo che il padre
Vuole vivere ancora lì
Non c'è osso da scegliere
Niente più cera attorno allo stoppino
Spara la freccia dal cerchio
Alla mela sull'albero
Da un giardino che era l'Eden
Strano il frutto che porta per me
E il vento diffonderà il fuoco
E la pioggia cadrà sempre
Se nessuno legge la scritta
È stato scritto sul muro
Sotto il melo
C'è un fantasma che mi aspetta
Il melo scuote le braccia
Il suo frutto cade
I suoi frutti hanno un sapore strano
Il melo sta tremando