Traduzione del testo della canzone This Is Where I Came In - Elaine Paige

This Is Where I Came In (originale)

You had such an open, honest face
I believed every word you said was true
There are lies that even time can’t erase
But the worst one ends with «I love you»
And baby
There you go again
You won’t stop till the end
Is this what your love’s about?
Then this is where I get out
I know this lie
This is where I came in
Well, I think I knew a long time ago
When you told me that
The truth can hurt sometimes
Did my heart understand what
My head didn’t wanna know?
That the truth was that
The hurt was gonna be mine, mine, mine
Oh
There you go again
You won’t stop till the end
Is this what your love’s about?
Then this is where I get out
I know this lie
This is where I came in.

(traduzione)

Avevi una faccia così aperta e onesta
Credevo che ogni parola che hai detto fosse vera
Ci sono bugie che nemmeno il tempo può cancellare
Ma la peggiore finisce con «Ti amo»
E piccola
Ecco qua di nuovo
Non ti fermerai fino alla fine
È questo il motivo del tuo amore?
Allora è qui che esco
Conosco questa bugia
È qui che sono entrato in gioco
Beh, credo di averlo saputo molto tempo fa
Quando me l'hai detto
La verità a volte può ferire
Il mio cuore ha capito cosa
La mia testa non voleva saperlo?
Che la verità era quella
Il dolore sarebbe stato mio, mio, mio
Oh
Ecco qua di nuovo
Non ti fermerai fino alla fine
È questo il motivo del tuo amore?
Allora è qui che esco
Conosco questa bugia
È qui che sono entrato in gioco.