| Arme de l’Est, allume la braise
| Arma d'Oriente, accendi le braci
|
| J'étais pas prêt, on l’a appris
| Non ero pronto, l'abbiamo imparato
|
| Et, oh je stresse, ça presse
| E, oh sto stressando, sta correndo
|
| Trop à l’aise, malaise
| Troppo comodo, scomodo
|
| L’a j’ai trop le mort devant la mama plus les mots
| L'a ho troppa morte davanti alla mamma senza più parole
|
| Frérot, faut qu’tu restes fort
| Fratello, devi essere forte
|
| Dehors, sans toi, c’est mort
| Fuori, senza di te, è morto
|
| Non non, j’ai pas les mots
| No no, non ho le parole
|
| Pour toi on va faire l’effort
| Per te faremo lo sforzo
|
| Ta liberté n’a pas de prix
| La tua libertà non ha prezzo
|
| Pour toi j’serais prêt à donner toute ma maille
| Per te sarei pronto a consegnare tutta la mia posta
|
| La dernière fois, j’t’ai vu à l'évêché
| L'ultima volta che ti ho visto al vescovado
|
| Faut s’repentir de tous nos pêchés
| Dobbiamo pentirci di tutti i nostri peccati
|
| Oublie toutes ces histoire de rain-té
| Dimentica tutta quella roba da pioggia
|
| Allers-retours au bâtiment B
| Andata e ritorno all'Edificio B
|
| Et tu t’retrouves solo
| E ti ritrovi da solo
|
| Mama prend les transports
| La mamma prende il trasporto
|
| En promenade, fais ton sport
| Durante una passeggiata, fai il tuo sport
|
| La famille, mieux que l’or
| Una famiglia migliore dell'oro
|
| Mon baby kho, mon baby kho
| Il mio bambino kho, il mio bambino kho
|
| Aux arrivants, frérot incarcéré
| Agli arrivi, fratello incarcerato
|
| Mon baby kho, mon baby kho
| Il mio bambino kho, il mio bambino kho
|
| Aux arrivants, frérot incarcéré
| Agli arrivi, fratello incarcerato
|
| C’est pas la première fois, la première fois
| Non è la prima volta, la prima volta
|
| Ça fait bizarre, faut déposer les armes
| È strano, devi abbassare le braccia
|
| Et pense à ta femme, j’prends soin d’maman
| E pensa a tua moglie, io mi prendo cura della mamma
|
| Tu sais qu’j’suis là si ta besoin de moi
| Sai che sono qui se hai bisogno di me
|
| Arme de l’Est, allume la braise
| Arma d'Oriente, accendi le braci
|
| J'étais pas prêt, on l’a appris
| Non ero pronto, l'abbiamo imparato
|
| Et, oh je stresse, ça presse
| E, oh sto stressando, sta correndo
|
| Trop à l’aise, malaise | Troppo comodo, scomodo |
| Tout l’temps, je pense aux soucis qu’on t’a faits, mama
| Per tutto il tempo, penso alle preoccupazioni che ti sei fatta, mamma
|
| La seule qu'était là pour nettoyer nos plaies, mama
| L'unico che era lì per pulire le nostre ferite, mamma
|
| Je t’aime plus que tout, pas besoin d’te le dire, mama
| Ti amo più di ogni altra cosa, non c'è bisogno che te lo dica, mamma
|
| Mon père, c'est ma mère car j’ai pas connu mon papa
| Mio padre è mia madre perché non conoscevo mio padre
|
| Quand t’es pas là électrique est la chaise
| Quando non ci sei elettrica c'è la sedia
|
| J’t’aime beaucoup c’est les mots que je pèse
| Ti amo moltissimo, queste sono le parole che peso
|
| Quand j’me retrouve seul sur la scène
| Quando mi ritrovo da solo sul palco
|
| Le coeur de maman est rempli de peine
| Il cuore della mamma è pieno di dolore
|
| Et quand j’repense à l'époque
| E quando ripenso al tempo
|
| On jouait au foot devant le bloc
| Stavamo giocando a calcio davanti all'isolato
|
| Très tôt, j’ai quitté l'école
| Molto presto, ho lasciato la scuola
|
| Vu qu’tout est cher, je sors le Glock
| Dato che tutto è costoso, tiro fuori la Glock
|
| Mon baby kho, mon baby kho
| Il mio bambino kho, il mio bambino kho
|
| Aux arrivants, frérot incarcéré
| Agli arrivi, fratello incarcerato
|
| Mon baby kho, mon baby kho
| Il mio bambino kho, il mio bambino kho
|
| Aux arrivants, frérot incarcéré
| Agli arrivi, fratello incarcerato
|
| C’est pas la première fois, la première fois
| Non è la prima volta, la prima volta
|
| Ça fait bizarre, faut déposer les armes
| È strano, devi abbassare le braccia
|
| Et pense à ta femme, j’prends soin d’maman
| E pensa a tua moglie, io mi prendo cura della mamma
|
| Tu sais qu’j’suis là si ta besoin de moi | Sai che sono qui se hai bisogno di me |