Traduzione del testo della canzone La maille - Elams

La maille (originale)

On fait la maille tu sais
Qu’on assume ce qu’on fait
On fait la maille tu sais
Que sur moi tu pourras compter
On fait la maille, la maille
On fait la maille, la maille
Arrête de jouer les bandits
Je braquais, volais quand tu regardais Mowgli
Tu me parles de t’acheter une Audi
Derrière les barreaux tu vas manger la OJ
C’est pas si facile, est ce que t’as vu la crise
J’suis prêt a passer aux assises
Je vais monter sur un brink’s
Je suis tombé, tomber, tomber, tomber pour toi …
Je suis tombé, tomber, tomber, tomber pour toi …
On fait la maille tu sais
Qu’on assume ce qu’on fait
On fait la maille tu sais
Que sur moi tu pourras compter
On fait la maille, la maille …
On fait la maille, la maille …
Je sors de 10 ans ma gueule
Tu connais rien à la vie alors ferme ta gueule
Personne n’assumait j’ai galéré tout seul
La vie m’a appris à me débrouillé tout seul
La garde av', le parloir, les mandats, la mama
Alors pense au parents ils vont pas encore vivre tout ça
Je suis tombé, tomber, tomber, tomber pour toi …

La maille (traduzione)

Ingranamo sai
Ci assumiamo la responsabilità di ciò che facciamo
Ingranamo sai
Che su di me puoi contare
Facciamo la maglia, la maglia
Facciamo la maglia, la maglia
Smettila di giocare ai banditi
Stavo rubando, volando quando hai guardato Mowgli
Dimmi di comprarti un'Audi
Dietro le sbarre mangerai la GU
Non è così facile, hai visto la crisi
Sono pronto per andare alle assise
Cavalcherò su un baratro
Sono caduto, caduto, caduto, caduto per te...
Sono caduto, caduto, caduto, caduto per te...
Ingranamo sai
Ci assumiamo la responsabilità di ciò che facciamo
Ingranamo sai
Che su di me puoi contare
Facciamo il punto, il punto...
Facciamo il punto, il punto...
Esco da 10 anni la mia faccia
Non sai niente della vita, quindi stai zitto
Nessuno pensava che avessi lottato da solo
La vita mi ha insegnato a badare a me stesso
La prima guardia, il salotto, i mandati, la mamma
Quindi pensa ai genitori, non passeranno ancora tutto questo
Sono caduto, caduto, caduto, caduto per te...