Traduzione del testo della canzone Prison - Elams

Prison (originale)

Ouais, ouais, ouais, ouais
Oh, oh
Surveillant
Oh surveillant
Sa mère
J’arrive en promenade, que des criminelles
Je tourne, je tourne et je pense à elle
Elle m’disait «stop» arrête tes conneries
Faisons des gosses et vient on s’marie
Mais j'écoutais rien, j'étais sur l’terrain
À part ça ouais je foutais rien
Et là j’suis en cellule
J’pète les plombs
J’pense à toi, j’suis entouré d’matons
Aux arrivants, j’croise des têtes
J’me disais bien que j’les voyais plus
J’ai pas d’mandats, ça m’prend la tête
J’prends sur moi j’attends l’parlu
En attendant, j’me casse la tête à joindre mes potes mais ils répondent plus
Tu m’disais que c’est des fils de putes
Une fois en cage ils vont plus t’calcule
J’suis en mandat de dépôt
J’fais des contacts pour dehors
Un peu d’sport pour garder la forme
À ma sortie j’prouverai qu’ils ont tort
J’suis en mandat de dépôt
J’fais des contacts pour dehors
Un peu d’sport pour garder la forme
À ma sortie j’prouverai qu’ils ont tort
Elams
Des jours
Des semaines
Des mois
Pas encore condamné
Des jours
Des semaines
Des mois
Et peut-être des années
Ça fait des mois, j’suis là
Elle m’a pas fait d’parlu à blanc
On s’appelle de temps en temps
Et j’lui dit que j’ai pas pris 20 ans
Que si j’parle fort le maton peut m’entendre
Que moi et mon co on partage tout ensemble
C’est normal on galère ensemble
Celui qui fait l’fou on le met en sang
À ma sortie j’vais tout niquer
Tous les crosser
En attendant j’attends l’procès
Envoie l’yoyo, maton va passer
Ouais, ouais
J’fais bâtiment A, bâtiment B
On nous
J’garde le sourire bah ouais
Mental d’acier ouais, ouais
Est-ce que j’en ai encore pour longtemps?
C’est la merde ouais
Mon co est extrait, j’ai plus d’nouvelles d’la tess
J’vais en promenade m’aérer
J’mets l’drapeau pour l’hesses
Des jours
Des semaines
Des mois
Pas encore condamné
Des jours
Des semaines
Des mois
Et peut-être des années

(traduzione)

Sì, sì, sì, sì
Oh, oh
Supervisore
Ah sorvegliante
Sua madre
Arrivo a passeggio, solo delinquenti
Giro, giro e penso a lei
Mi ha detto "smettila", smettila con le tue stronzate
Facciamo figli e veniamo a sposarci
Ma non ho ascoltato niente, ero a terra
A parte questo, sì, non me ne frega un cazzo
Ed eccomi in cella
vado fuori di testa
Penso a te, sono circondato da guardie
Agli arrivi incrocio teste
Mi sono detto che li vedevo di più
Non ho alcun mandato, mi dà fastidio
Lo prendo su di me, sto aspettando la parola pronunciata
Nel frattempo mi sto spaccando la testa per unirmi ai miei amici ma non rispondono più
Mi hai detto che sono figli di puttana
Una volta in gabbia non ti calcoleranno più
Sono in custodia
Prendo contatti per l'esterno
Un po' di sport per tenersi in forma
Quando uscirò, dimostrerò che si sbagliano
Sono in custodia
Prendo contatti per l'esterno
Un po' di sport per tenersi in forma
Quando uscirò, dimostrerò che si sbagliano
Elam
giorni
Settimane
Mesi
Non ancora condannato
giorni
Settimane
Mesi
E forse anni
Sono passati mesi, sono qui
Non mi ha fatto parlare a vuoto
Ci chiamiamo ogni tanto
E gli dico che non ci ho messo 20 anni
Che se parlo ad alta voce la guardia può sentirmi
Che io e la mia co condividiamo tutto insieme
È normale che lottiamo insieme
Quello che si comporta da matto, lo mettiamo nel sangue
Quando esco vado a fottere tutto
Tutti i Crosser
Nel frattempo aspetto il processo
Invia lo yoyo, maton passerà
si si
Faccio l'edificio A, l'edificio B
Noi siamo
Continuo a sorridere bene, sì
Acciaio mentale sì, sì
Quanto tempo ho ancora?
È una merda sì
Il mio co è estratto, non ho più notizie dalla tess
Vado a fare una passeggiata per prendere un po' d'aria
Ho messo la bandiera per gli hesse
giorni
Settimane
Mesi
Non ancora condannato
giorni
Settimane
Mesi
E forse anni