Testi di A Roda Do Tempo - Elba Ramalho

A Roda Do Tempo (originale)

Diz que o tempo é um mistério deixafalar)
Que cura qualquer paixão (deixa falar)
Quem disse não conhecia
Essa dor que noite e dia
Martela meu coração
A roda do tempo gira (deixa girar)
Para a frente e para trás (deixa girar)
Meu baralho eu já tracei
Se você jogar um rei
Eu tenho que jogar um ás
Eu me criei
Escutando a melodia;
é
Da ventania castigando a beira-mar;
é
Me acostumei
No tombo da ribanceira
Quem sabe subir ladeira
Não tem pressa de chegar
Quem pensa que o céu é perto (deixa pensar)
E é só estender a mão (deixa pensar)
Fica mal acostumado:
Vive com o braço esticado
E os pés fora do chão
Mas a vida vai passando (deixa passar)
Como o céu muda de cor;
(deixa passar)
Cada curva do caminho
Me leva devagarinho
Mais perto do teu amor
Eu me criei
Escutando a melodia;
é
Da ventania castigando a beira-mar;
é
Me acostumei
No tombo da ribanceira
Quem sabe subir ladeira
Não tem pressa de chegar

(traduzione)

Dice che il tempo è un mistero, parliamone)
Che cura ogni passione (lasciala parlare)
Chi ha detto che non lo sapevo
Questo dolore quella notte e quel giorno
martellami il cuore
La ruota del tempo gira (lascia che giri)
Avanti e indietro (lascialo girare)
Il mio mazzo l'ho già tracciato
Se giochi un re
Devo giocare un asso
sono cresciuto
Ascoltare la melodia;
È
Vento che soffia in riva al mare;
È
mi sono abituato a
Alla caduta della banca
chi sa andare in salita
Non avere fretta di arrivare
Chi pensa che il paradiso sia vicino (lascia che pensi)
E basta allungare la mano (fammi pensare)
Abituarsi a:
Vive con il braccio teso
E i piedi dal pavimento
Ma la vita va avanti (lascialo andare)
Come cambia colore il cielo;
(Lasciarlo andare)
Ogni curva del percorso
portami piano
Più vicino al tuo amore
sono cresciuto
Ascoltare la melodia;
È
Vento che soffia in riva al mare;
È
mi sono abituato a
Alla caduta della banca
chi sa andare in salita
Non avere fretta di arrivare