Traduzione del testo della canzone All Lips 'n Hips - Electric Boys

All Lips 'n Hips (originale)

Let me tell you a story about a sweet hootchie-coo
Who’s a dancin' on the table right in front of you
She works all day in her old man’s store
But she don’t get enough, she wanna earn some more
Daddy’s little angel’s tongue in cheek
So by the end of the week, she close the boutique
Change her name, that’s part of the game
While her daddy sits and wonders who’s the hell to
Blame
Do you wanna dance, do you wanna dance here
Do you wanna dance here, wanna take a chance tonight
Do you wanna dance, do you wanna dance here
Do you wanna dance here, wanna make romance tonight
Oh, oh she’s in the spotlight!
She’s all lips and hips
She knows how to use 'em to make you flip
Lips and hips
And she gets ya with a wink of a fingertip
Lips and hips
You can tell that she knows how to give a kiss
Lips and hips
When she’s found the target, she never miss
Now did I ever tell ya about the tattoo on her breast
She’s got a tattoo on her breast tattooed by the best
It keeps rockin' from the East to the West
And she don’t try to hide it by the way she’s dressed
When she comes walking straight up to the table
Like a boy in a cradle you begin to shake
It’s not only the time that gets hard for you
When she whispers in your ear you’ll…
Do you wanna dance, do you wanna dance here…
Do you wanna dance, do you wanna dance here…
Lips and hips

All Lips 'n Hips (traduzione)

Lascia che ti racconti una storia su un dolce urlo
Chi sta ballando sul tavolo proprio di fronte a te
Lavora tutto il giorno nel negozio del suo vecchio
Ma lei non ne ha mai abbastanza, vuole guadagnare un po' di più
La ironia dell'angioletto di papà
Quindi, entro la fine della settimana, chiude la boutique
Cambia il suo nome, fa parte del gioco
Mentre suo padre si siede e si chiede chi diavolo sia
Colpa
Vuoi ballare, vuoi ballare qui
Vuoi ballare qui, vuoi rischiare stasera
Vuoi ballare, vuoi ballare qui
Vuoi ballare qui, vuoi fare l'amore stasera
Oh, oh è sotto i riflettori!
È tutta labbra e fianchi
Sa come usarli per farti capovolgere
Labbra e fianchi
E lei ti prende con una strizzatina d'occhio di un polpastrello
Labbra e fianchi
Puoi dire che sa come baciare
Labbra e fianchi
Quando ha trovato il bersaglio, non sbaglia mai
Ora ti ho mai parlato del tatuaggio sul seno
Ha un tatuaggio sul seno tatuato dai migliori
Continua a oscillare da est a ovest
E non cerca di nasconderlo dal modo in cui è vestita
Quando si avvicina al tavolo
Come un ragazzo in una culla, inizi a tremare
Non è solo il momento che diventa difficile per te
Quando ti sussurra all'orecchio tu...
Vuoi ballare, vuoi ballare qui...
Vuoi ballare, vuoi ballare qui...
Labbra e fianchi