Traduzione del testo della canzone Captain Of My Soul - Electric Boys

Captain Of My Soul (originale)

I had three wishes, the first was you
The next to keep you and the third to be true
We had it coming, what can I say
I saw the future and got carried away
You built me a castle
Just to tear it down
Now I’m the judge in the courthouse
G-got a judgment to be told
Say you can do what you want to
'Cause I’m the captain of my soul
I bought you diamonds, I bought you pearls
So you’d look better than the rest of the girls
Tried to be faithful and stick to you, yeah
Your last mistake was just so easy to do
You put me in heaven
Then you took the sun away
That was a big mistake, baby
Now I’m the judge in the courthouse
And there’s a story to be told
Say you can do what you want to
Ooh, I’m the captain of my soul
Whoa, yeah
Oh, I had three wishes, the first was you, yeah
The next to keep you and the third to be true
We had it coming, what can I say
I saw the future and got carried away
Now I’m the judge in the courthouse
G-got a judgment to be told
Say you can do what you want to
'Cause I’m the captain of my soul
Why, you can drag me through the fire
And slam a hammer in my heart
But that’s the end of your story
'Cause I’m the captain of my soul

(traduzione)

Avevo tre desideri, il primo eri tu
Il prossimo per mantenere te e il terzo per essere vero
Ce l'avevamo fatta, cosa posso dire
Ho visto il futuro e mi sono lasciato trasportare
Mi hai costruito un castello
Solo per abbatterlo
Ora sono il giudice del tribunale
G-ho un giudizio da dire
Dì che puoi fare ciò che vuoi
Perché sono il capitano della mia anima
Ti ho comprato diamanti, ti ho comprato perle
Quindi avresti un aspetto migliore del resto delle ragazze
Ho cercato di essere fedele e di restare fedele a te, sì
Il tuo ultimo errore è stato così facile da fare
Mi hai messo in paradiso
Poi hai portato via il sole
È stato un grande errore, piccola
Ora sono il giudice del tribunale
E c'è una storia da raccontare
Dì che puoi fare ciò che vuoi
Ooh, sono il capitano della mia anima
Ehi, sì
Oh, avevo tre desideri, il primo eri tu, sì
Il prossimo per mantenere te e il terzo per essere vero
Ce l'avevamo fatta, cosa posso dire
Ho visto il futuro e mi sono lasciato trasportare
Ora sono il giudice del tribunale
G-ho un giudizio da dire
Dì che puoi fare ciò che vuoi
Perché sono il capitano della mia anima
Perché, puoi trascinarmi attraverso il fuoco
E sbatti un martello nel mio cuore
Ma questa è la fine della tua storia
Perché sono il capitano della mia anima