Traduzione del testo della canzone Groovus Maximus - Electric Boys

Groovus Maximus (originale)

Alright!
Hey!
Here I’m standin', s ix foot tall
Steady as a rock in a concrete wall
My heart is pounding, gonna raise some hell
Get a little success smell
Feelin' restless as a kickin' mule
Gonna jump the fence and feel freedom rule
Time is now, ain’t gonna waste it
We’re born survivors and we’re gonna taste it
We’re the guys that make ends meet
It’s so groovy, just like a movie
Spank the plank or bite the dust
Groovus, groovus maximus
Doors are slammin', when we’re jammin'
Funky power, it’s a must
Groovus, groovus maximus
Same thing every night and day
When the cats are gone, mices will play
Crank the blaster 'til the neighbors scream
Make my eardrums move and fulfill my dreams
Then there’s people like presidents
Managers, lawyers, and aliens
There to run the business and we think it’s funny
As we ask ourselves, «Where's the money?!»
Need a big black Cadillac
To drive my baby home
It’s so groovy, like a movie
Spank the plank or bite the dust
Groovus, groovus maximus
Doors are slammin', when we’re jammin'
Funky power, it’s a must
Groovus, groovus maximus
Yeah!
Uh!
We’re the guys that make ends meet
Ow!
It’s so groovy, just like a movie
Spank the plank or bite the dust
Groovus, groovus maximus
Doors are slammin', when we’re jammin'
Funky power, it’s a must
Groovus, groovus maximus
Yeah
I like it like that, yeah

(traduzione)

Bene!
Ehi!
Eccomi qui in piedi, alto un metro e ottanta
Stabile come una roccia in un muro di cemento
Il mio cuore batte forte, susciterà un po' di inferno
Ottieni un piccolo odore di successo
Mi sento irrequieto come un mulo scalciante
Salterò la recinzione e sentirò la libertà dominare
Il tempo è adesso, non lo sprecherò
Nasciamo sopravvissuti e lo assaggeremo
Siamo i ragazzi che fanno quadrare i conti
È così groovy, proprio come un film
Sculaccia la tavola o mordi la polvere
Groovus, groovus maximus
Le porte sbattono, quando stiamo jammin'
Potere funky, è un must
Groovus, groovus maximus
Stessa cosa ogni notte e giorno
Quando i gatti se ne saranno andati, i topi giocheranno
Aziona il blaster finché i vicini non urlano
Fai muovere i miei timpani e realizza i miei sogni
Poi ci sono persone come i presidenti
Dirigenti, avvocati e stranieri
Lì per gestire l'attività e pensiamo che sia divertente
Mentre ci chiediamo: «Dove sono i soldi?!»
Serve una grande Cadillac nera
Per accompagnare il mio bambino a casa
È così groovy, come un film
Sculaccia la tavola o mordi la polvere
Groovus, groovus maximus
Le porte sbattono, quando stiamo jammin'
Potere funky, è un must
Groovus, groovus maximus
Sì!
Eh!
Siamo i ragazzi che fanno quadrare i conti
Oh!
È così groovy, proprio come un film
Sculaccia la tavola o mordi la polvere
Groovus, groovus maximus
Le porte sbattono, quando stiamo jammin'
Potere funky, è un must
Groovus, groovus maximus
Sì
Mi piace così, sì