Traduzione del testo della canzone She's Into Something Heavy - Electric Boys

She's Into Something Heavy (originale)

Kinky!
Salvation woman got a shotgun
Swingin' from her hip
Sweet little rockin' horse rider
She’s a saint on an evil trip
She got me all tied up in her low-slung halo
She’s a one of a kind
Got an E-ride woman crusin' down my soul
With a rollercoaster mind
She put her teeth in my skin just like a bloodsucker
The skies exploded when she took a bite
Nobody knows that daddy’s little angel
Is kissing dynamite
Oh-oh-oh…
She’s into something heavy
Oh-oh-oh…
There’s more than meets the eye
Oh-oh-oh…
She’s into something heavy
Oh-oh-oh…
She’s a devil in disguise, yeah!
I’m a hotshot rockin' messiah
Got a hellhound on my trail
She got me shooting gunfire
Baby, shake it, shake that tail
I’m a slave to love
When she push 'n' shove
She feeds the man in me
And if love’s a crime, I’ll be doing time
From here to eternity
Catsuit lover strippin' off her cover
Ooh, love hurts when the whip cracks down
Groovin' and grindin', slippin' and slidin'
There’s something going on
Oh-oh-oh…
She’s into something heavy
Oh-oh-oh…
There’s more than meets the eye
Oh-oh-oh…
She’s into something heavy
Oh-oh-oh…
Got my fingers in her pie
Don’t ever judge a book by the cover
Or she could be your last mistake
Nobody knows what’s hidden in the closet
Or in the birthday cake
Oh-oh-oh…
She’s into something heavy, yeah
Oh-oh-oh…
There’s more than meets the eye
Oh-oh-oh…
She’s into something heavy
Oh-oh-oh…
Oh, she’s a devil in disguise
Oh-oh-oh…
Ooh, she’s into something heavy
Oh-oh-oh…
There’s more than meets the eye
Oh-oh-oh…
Ooh, yeah, ooh, yeah
Oh-oh-oh…
Likes it straight between the eyes…

She's Into Something Heavy (traduzione)

Perverso!
La donna della salvezza ha un fucile
Oscillando dal suo fianco
Dolce piccolo cavaliere a dondolo
È una santa in un viaggio malvagio
Mi ha legato tutto nella sua aureola bassa
È unica nel tipo
Ho una donna di E-ride che mi sta curiosando nell'anima
Con una mente da montagne russe
Mi ha messo i denti nella pelle proprio come una succhiasangue
I cieli sono esplosi quando ha morso
Nessuno conosce l'angioletto di papà
Sta baciando la dinamite
Oh oh oh…
Le piace qualcosa di pesante
Oh oh oh…
C'è più di quanto sembri
Oh oh oh…
Le piace qualcosa di pesante
Oh oh oh…
È un diavolo sotto mentite spoglie, sì!
Sono un messia rockin' hotshot
Ho un segugio infernale sulle mie tracce
Mi ha fatto sparare a colpi di arma da fuoco
Tesoro, scuotilo, scuoti quella coda
Sono uno schiavo dell'amore
Quando spinge e spinge
Nutre l'uomo che è in me
E se l'amore è un crimine, farò del tempo
Da qui all'eternità
L'amante della tuta si toglie la copertina
Ooh, l'amore fa male quando la frusta si abbassa
Groovin' e grindin', slippin' and slidein'
Sta succedendo qualcosa
Oh oh oh…
Le piace qualcosa di pesante
Oh oh oh…
C'è più di quanto sembri
Oh oh oh…
Le piace qualcosa di pesante
Oh oh oh…
Ho le mie dita nella sua torta
Non giudicare mai un libro dalla copertina
Oppure potrebbe essere il tuo ultimo errore
Nessuno sa cosa si nasconde nell'armadio
O nella torta di compleanno
Oh oh oh…
Le piace qualcosa di pesante, sì
Oh oh oh…
C'è più di quanto sembri
Oh oh oh…
Le piace qualcosa di pesante
Oh oh oh…
Oh, è un diavolo sotto mentite spoglie
Oh oh oh…
Ooh, le piace qualcosa di pesante
Oh oh oh…
C'è più di quanto sembri
Oh oh oh…
Ooh, sì, ooh, sì
Oh oh oh…
Gli piace dritto tra gli occhi...