Traduzione del testo della canzone Fun Is a Floppy Bitch - Electrocute

Fun Is a Floppy Bitch (originale)

Six o’clock babe and how do you feel
Fake boy, killjoy, just another cheap thrill
I’m so sick, you’re so bad, take my pills and I wanna go back to bed.
Fun fun fun, fun to pitch.
Fun fun fun, fun to switch
Fun to pitch, fun to switch
Fun is a floppy bitch
Pitch the fun and switch the one,
Screw it again, no time for pain
Pitch the fun, screw it again
No time for pain.
Maybe baby, next week…
Unless you want to touch me,
Unless you want to get close to me
You can piss on my couch
I piss on your face
You got nothing to say but a lot of time to waste
Come as you are and pay as you go,
Just gimme your cash and we’re ready to go,
Lick my boots, Kiss my ass
Your life is a mess
I’ve got no time for pain
We’ll set the book of rules on fire,
How to act and how to dress to sound and all liars
It is time for a new kick movement
Everybody can do it
Bad girls do it and the boys can do it.
What’s new pussycat move it move it.
Like this…
Shake your money maker and move it.
Fun fun fun, fun to pitch
Fun fun fun, fun to switch
Fun to pitch, fun to switch
Fun is a floppy bitch
Pitch the fun and switch the one,
Screw it again, no time for pain
Pitch the fun, screw it again
No time for pain.
Maybe baby, next week…

(traduzione)

Sei in punto piccola e come ti senti
Ragazzo finto, guastafeste, solo un altro brivido a buon mercato
Sono così malato, tu sei così cattivo, prendi le mie pillole e io voglio tornare a letto.
Divertente divertente divertente, divertente da lanciare.
Divertente divertente divertente, divertente da cambiare
Divertente da lanciare, divertente da cambiare
Il divertimento è una cagna floppy
Lancia il divertimento e cambia quello,
Avvitalo di nuovo, non c'è tempo per il dolore
Lancia il divertimento, fanculo di nuovo
Non c'è tempo per il dolore.
Forse piccola, la prossima settimana...
A meno che tu non voglia toccarmi,
A meno che tu non voglia avvicinarti a me
Puoi pisciare sul mio divano
Ti piscio in faccia
Non hai niente da dire ma molto tempo da perdere
Vieni come sei e paga come vai,
Dammi solo i tuoi soldi e siamo pronti per andare,
Leccami gli stivali, baciami il culo
La tua vita è un pasticcio
Non ho tempo per il dolore
Daremo fuoco al libro delle regole,
Come comportarsi e come vestirsi per suonare e tutti bugiardi
È il momento di un nuovo movimento di calcio
Tutti possono farlo
Le ragazze cattive lo fanno e i ragazzi possono farlo.
Cosa c'è di nuovo micio spostalo spostalo.
Come questo…
Scuoti il ​​tuo creatore di soldi e spostalo.
Divertente divertente divertente, divertente da lanciare
Divertente divertente divertente, divertente da cambiare
Divertente da lanciare, divertente da cambiare
Il divertimento è una cagna floppy
Lancia il divertimento e cambia quello,
Avvitalo di nuovo, non c'è tempo per il dolore
Lancia il divertimento, fanculo di nuovo
Non c'è tempo per il dolore.
Forse piccola, la prossima settimana...