Traduzione del testo della canzone Tiger Toy - Electrocute, The Lady Tigra

Tiger Toy (originale)

LATE AT NIGHT
SCRATCHING THE DOOR
WANTING A LOVER ON THE CHASE
YOU HEAR HER GROWLING FOR MORE
PUSSYFOOT IN QUICKSAND
YOU’LL NEVER GET FAR
SHE’S GONNA MAKE YOU HER TOY
AND TEAR YOU APART
OUT FOR THE KILL
STALKING HER PRAY
THE FORTUNATE ONES
NEVER GET AWAY
THEY SAY IT’S ALL FAIR IN LOVE
BUT IT’S NOT TRUE
YOU’LL BE CHASING HER TAIL
TILL THE NIGHT IS THROUGH
IF YOU MESS WITH A TIGER
T-T-T- TIGER
YOU’LL BE UNDER THE CLAWS OF A TIGER
IF YOU MESS WITH A TIGER
T-T-T- TIGER
YOU’LL BE UNDER HER CLAWS
LIKE A TIGER TOY
I STALK, I PROWL
I BAT MY EYES
CAUSE I’M A PREDATOR AT LARGE
I GOT A LOT ON MY MIND
I’M GONNA TAKE HIM BY THE HAND
I’M GONNA LICK HIS WOUNDS
UNTIL I’M FULLY SATISFIED
UNTIL HE’S BEGGING ME TO MEOW!
I’LL PURR, I’LL GROW
I’LL SHARPEN MY CLAWS
I’LL TAKE A NAP IN THE SUN
AND THEN I’LL LICK MY PAWS
GOT ALL THE TIME IN THE WORLD
CAUSE HE’S A TASTY LITTLE BOY
YEAH I’M A VICIOUS TIGER GIRL
COME ON AND BE MY TIGER TOY
OUT FOR THE KILL
STALKING HER PRAY
THE FORTUNATE ONES
NEVER GET AWAY
THEY SAY IT’S ALL FAIR IN LOVE
BUT IT’S NOT TRUE
YOU’LL BE CHASING HER TAIL
TILL THE NIGHT IS THROUGH
OUT FOR THE KILL…
T-T-T-TIGER.TIGER TOY
ALL FAIR IN LOVE…
T-T-T-TIGER
CHASING HER TAIL
TILL THE NIGHT IS THROUGH
IF YOU MESS WITH A TIGER
T-T-T- TIGER
YOU’LL BE UNDER THE CLAWS OF A TIGER
IF YOU MESS WITH A TIGER
T-T-T- TIGER
YOU’LL BE UNDER HER CLAWS
LIKE A TIGER TOY

Tiger Toy (traduzione)

A NOTTE FONDA
GRAFFIARE LA PORTA
VOLERE UN AMANTE SULL'INSEGUIMENTO
LA SENTI GRUGLIARE PER DI PIÙ
PUSSYFOOT IN SABBIE RAPIDI
NON ANDRAI MAI LONTANO
TI FA IL SUO GIOCATTOLO
E TI DISTRUGGERE
FUORI PER L'UCCISIONE
INSEGUENDO LA SUA PREGHIERA
I FORTATI
NON ANDARE MAI VIA
DICONO CHE È TUTTO GIUSTO IN AMORE
MA NON È VERO
LE INSEGUIRAI LA CODA
FINO A QUANDO LA NOTTE È ATTRAVERSO
SE HAI SCATTO CON UNA TIGRE
T-T-T-TIGER
SARAI SOTTO GLI ARTIGLI DI UNA TIGRE
SE HAI SCATTO CON UNA TIGRE
T-T-T-TIGER
SARAI SOTTO I SUOI ​​ARTIGLI
COME UN GIOCATTOLO DI TIGRE
IO CERCO, IO VADO
MI PIACCIO GLI OCCHI
PERCHE' SONO UN PREDATORE IN GRANDE
HO MOLTO IN MENTE
LO PRENDO PER MANO
LO LECCERO' LE SUE FERITE
FINO A QUANDO SONO COMPLETAMENTE SODDISFATTO
FINO A CHE NON MI PREGA DI MIAOW!
FARÒ FARE, CRESCEREÒ
AFFILERÒ I MIEI ARTIGLI
Faccio un pisolino al sole
E POI MI LECCERO' LE ZAMPE
HAI TUTTO IL TEMPO DEL MONDO
PERCHÉ È UN RAGAZZINO GUSTOSO
SÌ SONO UNA RAGAZZA DI TIGRE VIZIOSA
VIENI E DIVENTA IL MIO GIOCATTOLO DELLA TIGRE
FUORI PER L'UCCISIONE
INSEGUENDO LA SUA PREGHIERA
I FORTATI
NON ANDARE MAI VIA
DICONO CHE È TUTTO GIUSTO IN AMORE
MA NON È VERO
LE INSEGUIRAI LA CODA
FINO A QUANDO LA NOTTE È ATTRAVERSO
FUORI PER L'UCCISIONE...
GIOCATTOLO T-T-T-TIGER.TIGER
TUTTI LEGGERI INNAMORATI...
T-T-T-TIGER
INSEGUENDO LA SUA CODA
FINO A QUANDO LA NOTTE È ATTRAVERSO
SE HAI SCATTO CON UNA TIGRE
T-T-T-TIGER
SARAI SOTTO GLI ARTIGLI DI UNA TIGRE
SE HAI SCATTO CON UNA TIGRE
T-T-T-TIGER
SARAI SOTTO I SUOI ​​ARTIGLI
COME UN GIOCATTOLO DI TIGRE