Traduzione del testo della canzone Make Some Noise Tonight - Electrocute

Make Some Noise Tonight (originale)

It’s been a long week I’m outta my head
And I just wanna go out tonight
Get all my girls in the back the car
And we can make everything feel alright
Look out weekend
Yeah, we’re coming for ya
Now we’re on our way
Look how we make it so fun
Yeah, we didn’t come to play
Come on all my girls, keep shining
We got the moves under the light
Watching all the boys go wild
We’re gonna make some noise tonight
I just want a little reaction
Something to make me forget
Look at you like a fatal attraction
Taking me over the edge
Come on all my girls, keep shining
We got the moves under the light
Watching all the boys go wild
We’re gonna make some noise tonight
We got the stars in our eyes
We got our hands to the skies
We’re gonna make some noise tonight
We’ll turn it, turn it up loud
We’re bring it in to the crowd
We’re gonna make some noise tonight
Look out weekend
Yeah, we’re coming for ya
Now we’re on our way
Look how we make it so fun
Yeah, we didn’t come to play
Come on all my girls, keep shining
We got the moves under the light
Watching all the boys go wild
We’re gonna make some noise tonight
Come on all my girls, keep shining
We got the moves under the light
Watching all the boys go wild
We’re gonna make some noise tonight
We got the stars in our eyes
We got our hands to the skies
We’re gonna make some noise tonight
We’ll turn it, turn it up loud
We’re bring it in to the crowd
We’re gonna make some noise tonight
We got the stars in our eyes
We got our hands to the skies
We’re gonna make some noise tonight
We’ll turn it, turn it up loud
We’re bring it in to the crowd
We’re gonna make some noise tonight

Make Some Noise Tonight (traduzione)

È stata una lunga settimana in cui sono fuori di testa
E voglio solo uscire stasera
Porta tutte le mie ragazze sul retro dell'auto
E possiamo far sentire tutto a posto
Occhio al fine settimana
Sì, stiamo venendo per te
Ora siamo in viaggio
Guarda come lo rendiamo così divertente
Sì, non siamo venuti per giocare
Forza tutte le mie ragazze, continuate a brillare
Abbiamo le mosse sotto la luce
Guardare tutti i ragazzi scatenarsi
Faremo un po' di rumore stasera
Voglio solo una piccola reazione
Qualcosa da farmelo dimenticare
Guardati come un'attrazione fatale
Portami oltre il limite
Forza tutte le mie ragazze, continuate a brillare
Abbiamo le mosse sotto la luce
Guardare tutti i ragazzi scatenarsi
Faremo un po' di rumore stasera
Abbiamo le stelle nei nostri occhi
Abbiamo le mani al cielo
Faremo un po' di rumore stasera
Lo gireremo, alzeremo il volume ad alto volume
Lo stiamo portando in alla folla
Faremo un po' di rumore stasera
Occhio al fine settimana
Sì, stiamo venendo per te
Ora siamo in viaggio
Guarda come lo rendiamo così divertente
Sì, non siamo venuti per giocare
Forza tutte le mie ragazze, continuate a brillare
Abbiamo le mosse sotto la luce
Guardare tutti i ragazzi scatenarsi
Faremo un po' di rumore stasera
Forza tutte le mie ragazze, continuate a brillare
Abbiamo le mosse sotto la luce
Guardare tutti i ragazzi scatenarsi
Faremo un po' di rumore stasera
Abbiamo le stelle nei nostri occhi
Abbiamo le mani al cielo
Faremo un po' di rumore stasera
Lo gireremo, alzeremo il volume ad alto volume
Lo stiamo portando in alla folla
Faremo un po' di rumore stasera
Abbiamo le stelle nei nostri occhi
Abbiamo le mani al cielo
Faremo un po' di rumore stasera
Lo gireremo, alzeremo il volume ad alto volume
Lo stiamo portando in alla folla
Faremo un po' di rumore stasera