Traduzione del testo della canzone Wildcat - Electrocute

Wildcat (originale)

I’m gonna get some kicks tonight
Pretty little kitty but I could bite
You think I’m just a pussy cat
But if you mess with me you better watch your back
Got nine lives gonna live it up
Prowl this street cause I’m dangerous
I’m so fire need a smoke alarm
Gonna slide past you like a bad luck charm
All my girls gonna sing it loud we go
Na na na na na na na
There’s no one that could stop us now we go
Na na na na na na na
Get a little crazy wildcat
Don’t you know there’s nothing wrong with that?
All my girls gonna sing it loud we go
Na na na na na na na
Spikes on my collar fangs in my grill
I’m a eat you up just for the thrill
You’re gonna flop like a little fish
Cause my mouth can’t wait and my claws don’t miss
I could play with you like a little toy
Catnip fiend gonna be my boy
Gonna spin you 'round like a hamster wheel
When I’m ready for ya I’m going straight for the kill
All my girls gonna sing it loud we go
Na na na na na na na
There’s no one that could stop us now we go
Na na na na na na na
Get a little crazy wildcat
Don’t you know there’s nothing wrong with that?
All my girls gonna sing it loud we go
Na na na na na na na
Na na na na na na na

Wildcat (traduzione)

Stasera prenderò dei calci
Gattino carino ma potrei mordere
Pensi che io sia solo una gatta
Ma se mi prendi in giro è meglio che ti guardi le spalle
Ho nove vite che la vivranno all'altezza
Prosegui per questa strada perché sono pericoloso
Sono così il fuoco che ha bisogno di un rilevatore di fumo
Ti scivolerò accanto come un amuleto della sfortuna
Tutte le mie ragazze la canteranno ad alta voce, andiamo
Na na na na na na na na
Non c'è nessuno che potrebbe fermarci ora che andiamo
Na na na na na na na na
Prendi un gatto selvatico pazzo
Non sai che non c'è niente di sbagliato in questo?
Tutte le mie ragazze la canteranno ad alta voce, andiamo
Na na na na na na na na
Spicchi sulle zanne del mio colletto nella griglia
Ti sto mangiando solo per il brivido
Fallirai come un pescerino
Perché la mia bocca non può aspettare e i miei artigli non mancano
Potrei giocare con te come un piccolo giocattolo
Il demone dell'erba gatta sarà il mio ragazzo
Ti farà girare come una ruota di criceto
Quando sarò pronto per te, andrò dritto all'uccisione
Tutte le mie ragazze la canteranno ad alta voce, andiamo
Na na na na na na na na
Non c'è nessuno che potrebbe fermarci ora che andiamo
Na na na na na na na na
Prendi un gatto selvatico pazzo
Non sai che non c'è niente di sbagliato in questo?
Tutte le mie ragazze la canteranno ad alta voce, andiamo
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na