Traduzione del testo della canzone 1905 - Электрофорез

1905 (originale)

Лицо закрыли простынью, а крест втоптали в снег
В костёр охапкой-россыпью летит гвоздик букет
Удар и юшка теплая смыла грязь с лица
И пыль с широких скул
Ещё одна невская лужа
От людей стала чуть красней
Истошный вой скорых карет
Не даст уснуть ещё несколько лет
Уходит жизнь, зима за зимой
А твое сердце всё ищет покой
Ты с детства знаешь правило:
Себя нельзя сберечь
Была ты дочкой папиной
А папы больше нет
Сжалась в тебе слабая жалость
К спящей рядом маме и теперь вдове
Пронзительный тихий крик
Растворился в темноте
Истошный вой скорых карет
Не даст уснуть ещё несколько лет
Уходит жизнь, зима за зимой
А твое сердце всё ищет покой
Лицо закрыли простынью, а крест втоптали в снег
В костёр охапкой-россыпью летит гвоздик букет
Ты помнишь, ты стареешь
Но помнишь, как светило солнце в тот священный день
Когда одна невская лужа
От царей стала чуть красней
Истошный вой скорых карет
Не даст уснуть ещё несколько лет
Уходит жизнь, зима за зимой

1905 (traduzione)

La faccia era coperta da un lenzuolo e la croce fu calpestata nella neve
Un mazzo di garofani vola nel fuoco a braccia aperte
Un colpo e una calda yushka lavarono via lo sporco dal viso
E polvere dagli zigomi larghi
Un'altra pozzanghera della Neva
Da gente è diventato un po' più rosso
L'ululato straziante delle carrozze veloci
Non ti lascerò dormire per qualche anno in più
La vita se ne va, inverno dopo inverno
E il tuo cuore sta ancora cercando la pace
Conosci la regola fin dall'infanzia:
Non puoi salvarti
Eri la figlia di papà
E papà non c'è più
avvizzito in te una debole pietà
A dormire accanto a mia madre e ora vedova
Un urlo silenzioso e penetrante
Dissolto nell'oscurità
L'ululato straziante delle carrozze veloci
Non ti lascerò dormire per qualche anno in più
La vita se ne va, inverno dopo inverno
E il tuo cuore sta ancora cercando la pace
La faccia era coperta da un lenzuolo e la croce fu calpestata nella neve
Un mazzo di garofani vola nel fuoco a braccia aperte
Ricordi, stai invecchiando
Ma ti ricordi come splendeva il sole in quel giorno sacro
Quando una pozzanghera Neva
Da re divenne un po' più rosso
L'ululato straziante delle carrozze veloci
Non ti lascerò dormire per qualche anno in più
La vita se ne va, inverno dopo inverno