Traduzione del testo della canzone HBO - Электрофорез

HBO (originale)

Сегодня не заставить себя встать
Вчерашний чай, не барин чай — и вот уж день похож на утро
В зеркале я вижу студень глаз
В ванную ложусь, чтоб прямо в ней опять заснуть обратно
На улице я стал чуть-чуть другим
Здесь нет друзей, пойду быстрей
Пока меня не видел мусор
Утром — аспид, ночью — Серафим,
А вечером танцую под Щенков в «Ионотеке» снова
«Ты выпал из сериала HBO», —
Так мне сказала девушка в блестящей и прозрачной майке
Вновь друзья исходят на говно
О боже, здесь я не в своей тарелке
Пропадаю, мама!
И опять — такси, подъезд, ключи, кровать
И опять — такси, подъезд, ключи, кровать
И опять — такси, подъезд, ключи, кровать
И опять — такси, подъезд, ключи, кровать
Сегодня не заставить себя встать
Вчерашний чай, не барин чай — и вот уж день похож на утро
В зеркале я вижу студень глаз
И в ванную ложусь…
На улице я стал чуть-чуть другим
Здесь нет друзей, пойду быстрей
Пока меня не видел мусор
Утром — аспид, ночью — Серафим,
А вечером, а вечером…
Сегодня не заставить себя…

(traduzione)

Non forzarti ad alzarti oggi
Il tè di ieri, non il tè del maestro - e ora la giornata sembra mattina
Nello specchio vedo la gelatina degli occhi
Mi sdraio in bagno per addormentarmi di nuovo lì
Per strada, sono diventato un po' diverso
Non ci sono amici qui, andrò più veloce
Finché la spazzatura non mi ha visto
Al mattino - aspide, di notte - Serafino,
E la sera ballo di nuovo su Puppies in Ionoteka
"Hai abbandonato la serie HBO" -
Così me l'ha detto la ragazza con la maglietta lucida e trasparente
Gli amici vanno di nuovo alla merda
Oddio, qui non sono a mio agio
Mi sono perso, mamma!
E ancora: taxi, ingresso, chiavi, letto
E ancora: taxi, ingresso, chiavi, letto
E ancora: taxi, ingresso, chiavi, letto
E ancora: taxi, ingresso, chiavi, letto
Non forzarti ad alzarti oggi
Il tè di ieri, non il tè del maestro - e ora la giornata sembra mattina
Nello specchio vedo la gelatina degli occhi
E vado in bagno...
Per strada, sono diventato un po' diverso
Non ci sono amici qui, andrò più veloce
Finché la spazzatura non mi ha visto
Al mattino - aspide, di notte - Serafino,
E la sera, e la sera...
Non forzarti oggi...