| Tu es toute pâle comme le tire-au-flanc
| Siete tutti pallidi come l'evaso
|
| Apres l’haschisch, après le vin
| Dopo l'hashish, dopo il vino
|
| Un jardin flétri à la mi-juin
| Un giardino appassito a metà giugno
|
| Et tu m'es très chère
| E tu mi sei molto caro
|
| Je dors très mal sans tes longs cils
| Dormo molto male senza le tue lunghe ciglia
|
| Qui va répéter ton make-up astral?
| Chi ripeterà il tuo trucco astrale?
|
| J’ai besoin de toi et après tout
| Ho bisogno di te e dopotutto
|
| Tu sors pas de ma tête
| Non esci dalla mia testa
|
| Non, pour rien au monde
| No, per niente al mondo
|
| Non, mon cœur est immonde
| No, il mio cuore è sporco
|
| Et pour toi
| E per voi
|
| On ne comprend pas pourquoi
| Non capiamo perché
|
| Non, pour rien au monde
| No, per niente al mondo
|
| Non, mon cœur est immonde
| No, il mio cuore è sporco
|
| Et pour toi
| E per voi
|
| On ne comprend pas pourquoi
| Non capiamo perché
|
| As-tu besoin de quelque chose?
| Hai bisogno di qualcosa?
|
| Le p’tit névrose à côté de toi
| La piccola nevrosi accanto a te
|
| Si tu cours plus vite que ta bonne conscience
| Se corri più veloce della tua buona coscienza
|
| Tu es une personne heureuse
| sei una persona felice
|
| Fait d'armes pour moi
| Combatti per me
|
| Un jour sans toi
| un giorno senza di te
|
| Non, pour rien au monde
| No, per niente al mondo
|
| Non, mon cœur est immonde
| No, il mio cuore è sporco
|
| Et pour toi
| E per voi
|
| On ne comprend pas pourquoi
| Non capiamo perché
|
| Non, pour rien au monde
| No, per niente al mondo
|
| Non, mon cœur est immonde
| No, il mio cuore è sporco
|
| Et pour toi | E per voi |