Traduzione del testo della canzone Вежливый отказ - Электрофорез

Вежливый отказ (originale)

Всё на свете шутка, скажешь — виновата
Ты в своей скорлупке, это всё не правда
Ты без предрассудков, если очень надо
Амплуа зануды — это признак стада
Время лечит тех, кто был и так здоровый
Кто искал успех, тот стал коровой дойной
На шестой этаж от земли до дома
МогилёвЛифтМаш лифт ваш долгий до смешного
Вместо головы солома
Вместо сердца пустота
Ты трусливо бросишь слово
Слышишь вежливый отказ
С каждым новым парнем ты чуть-чуть грустнее
Мне неважно кто с той стороны постели
Я не стал другим, я просто пью поменьше
Может анальгин, а может много женщин
Вместо головы солома
Вместо сердца пустота
Ты трусливо просишь слово
Слышишь вежливый отказ
Разве не классно быть безучастным
Ко всему что сейчас за окном?
Разве не классно быть безучастным
Ко всему что сейчас и потом?
Разве не классно быть безучастным?
Вместо головы солома
Разве не классно быть безучастным?
Вместо сердца пустота
Разве не классно быть безучастным?
Вместо головы солома
Разве не классно быть безучастным?
Вместо сердца пустота

Вежливый отказ (traduzione)

Tutto nel mondo è uno scherzo, dici che è colpa tua
Sei nel tuo guscio, non è vero
Sei senza pregiudizi, se davvero ne hai bisogno
Il ruolo della noia è un segno della mandria
Il tempo guarisce chi era già sano
Chi cercava il successo, è diventato una vacca da latte
Al sesto piano da terra alla casa
MogilevLiftMash solleva il tuo ridicolmente lungo
Paglia al posto della testa
Cuore vuoto invece
Ti lasci codarda la parola
Ascolta un cortese rifiuto
Con ogni nuovo ragazzo sei un po' più triste
Non mi interessa chi c'è dall'altra parte del letto
Non sono cambiato, bevo solo di meno
Forse analgin, forse molte donne
Paglia al posto della testa
Cuore vuoto invece
Tu da codardo chiedi una parola
Ascolta un cortese rifiuto
Non è bello essere indifferenti
A tutto ciò che ora è fuori dalla finestra?
Non è bello essere indifferenti
A tutto di tanto in tanto?
Non è bello essere indifferenti?
Paglia al posto della testa
Non è bello essere indifferenti?
Cuore vuoto invece
Non è bello essere indifferenti?
Paglia al posto della testa
Non è bello essere indifferenti?
Cuore vuoto invece