Traduzione del testo della canzone Le Feu - Elena

Le Feu (originale)

Si tu pouvais m’entendre
Me regarderais-tu?
Mon âme est dévêtue
Mais se transcende
Si tu pouvais m’entendre
Crierais-tu pour moi?
Au loin mon feu se noie
Mais se transcende
J’ai toujours imagé le feu
J’ai toujours imagé la flamme
J’ai toujours imaginé m’enivrer
J’ai toujours imagé le feu
J’ai toujours imagé la foudre
J’ai toujours imaginé m’enivrer
Des fois je ne me rends plus compte
À quel point du comptes pour moi
Des fois j’arrêtes de parler
Pour te laisser parler de toi
(Ouh ouh ouh ouh ouh)
(Ouh ouh ouh ouh ouh)
Le feu me consume
Si tu pouvais m’entendre
Me regarderais-tu?
Mon âme est dévêtue
Mais se transcende
Si tu pouvais m’entendre
Crierais-tu pour moi?
Au loin mon feu se noie
Mais se transcende
Si tu pouvais m’entendre
Me regarderais-tu?
Mon âme est dévêtue
Mais se transcende (Mais se transcende)
Si tu pouvais m’entendre (Si tu pouvais m’entendre)
Crierais-tu pour moi?
Au loin mon feu se noie
Mais se transcende
J’ai toujours imagé le feu
J’ai toujours imagé la flamme
J’ai toujours imaginé m’enivrer (Ouuh)
J’ai toujours imagé le feu
J’ai toujours imagé la foudre
J’ai toujours imaginé m’enivrer
Et regarder le feu me consumer
À ce qu’il parait mes rêves partent en fumée
À ce qu’il parait mes rêves partent en fumée
(J'ai toujours imagé le feu)
À ce qu’il parait mes rêves partent en fumée
(J'ai toujours imaginé m’enivrer)

Le Feu (traduzione)

Se potessi sentirmi
Mi guarderesti?
La mia anima è spogliata
Ma trascende
Se potessi sentirmi
Urleresti per me?
Lontano il mio fuoco sta annegando
Ma trascende
Ho sempre immaginato il fuoco
Ho sempre immaginato la fiamma
Ho sempre immaginato di ubriacarmi
Ho sempre immaginato il fuoco
Ho sempre immaginato i fulmini
Ho sempre immaginato di ubriacarmi
A volte non mi rendo conto
Quanto conta per me
A volte smetto di parlare
Per farti parlare di te
(Ooh ooh ooh ooh ooh)
(Ooh ooh ooh ooh ooh)
Il fuoco mi consuma
Se potessi sentirmi
Mi guarderesti?
La mia anima è spogliata
Ma trascende
Se potessi sentirmi
Urleresti per me?
Lontano il mio fuoco sta annegando
Ma trascende
Se potessi sentirmi
Mi guarderesti?
La mia anima è spogliata
Ma trascende (ma trascende)
Se potessi sentirmi (se potessi sentirmi)
Urleresti per me?
Lontano il mio fuoco sta annegando
Ma trascende
Ho sempre immaginato il fuoco
Ho sempre immaginato la fiamma
Ho sempre immaginato di ubriacarmi (Ouuh)
Ho sempre immaginato il fuoco
Ho sempre immaginato i fulmini
Ho sempre immaginato di ubriacarmi
E guarda il fuoco consumarmi
A quanto pare i miei sogni stanno andando in fumo
A quanto pare i miei sogni stanno andando in fumo
(Ho sempre immaginato il fuoco)
A quanto pare i miei sogni stanno andando in fumo
(Ho sempre immaginato di ubriacarmi)