Traduzione del testo della canzone Dancing Under The Closed Eyes Of Paradise - Elend

Dancing Under The Closed Eyes Of Paradise (originale)

O mortis secretum, ubi finis nervorum?
O funeris algor, ubi sonus somniorum?
The insane wine of the night misled my soul
At the confluence of dream and of pain…
We dance under the closed eyes of paradise,
And our eyes tear the insane space
of the light.
Saltemus sub oculis coniventibus paradisi!
The voilence of the winter moon
spreads a mantle
Of cold icy pain over my petrified landscape.
Seized by the freezing frosts
of the diabolic winter,
Our hearts breathe the winds of sadness.
Saliamus, saliamus aeterno,
Saltemus, saltatum mortis!
Saliamus, saliamus!
But what is in my heart can only be read
by the winds
That gathered my words of pain.
The veil of the nigth falls at your feet
Revealing the views of the fiery sky.
Kyrie eleison.
The gentle sapphirian night wrapped me in its maternal warmth
And her hair, studded with stars,
had a scent of sensuality
As I lay embraced in her sweet caress.
How tender is the nigth
in her amorous delights.
Where are the flowers I gave you, my love?
The amaranth, the rose and the lily.
Buried within the glacial vault
of my thoughts,
Take from me this fading breath,
Enfold me in your veil of darkness
To celebrate the reign of black eternal night.
And in the snows, glittering
in the cold fragile moonlight,
Appeared the incandescent flowers…
The blood of angels,
Said one of our round.
Our blood.
We dance…
…and the blowing of the winds is our only music,
We dance.

(traduzione)

O mortis secretum, ubi finis nervorum?
O funeris algor, ubi sonus somniorum?
Il folle vino della notte ha ingannato la mia anima
Alla confluenza del sogno e del dolore...
Balliamo sotto gli occhi chiusi del paradiso,
E i nostri occhi strappano lo spazio folle
della luce.
Saltemus sub oculis coniventibus paradisi!
La voce della luna d'inverno
stende un mantello
Di freddo dolore gelido sul mio paesaggio pietrificato.
Colpito dalle gelate gelate
dell'inverno diabolico,
I nostri cuori respirano i venti di tristezza.
Saliamus, saliamus aeterno,
Saltemus, saltatum mortis!
Saliamo, saliamo!
Ma ciò che è nel mio cuore può solo essere letto
dai venti
Ciò ha raccolto le mie parole di dolore.
Il velo della notte cade ai tuoi piedi
Rivelando le viste del cielo infuocato.
Kyrie eleison.
La dolce notte zaffiro mi avvolse nel suo calore materno
E i suoi capelli, tempestati di stelle,
aveva un profumo di sensualità
Mentre giacevo abbracciata nella sua dolce carezza.
Quanto è tenera la notte
nelle sue delizie amorose.
Dove sono i fiori che ti ho dato, amore mio?
L'amaranto, la rosa e il giglio.
Sepolto all'interno della volta glaciale
dei miei pensieri,
Prendi da me questo fiato svanito,
Avvolgimi nel tuo velo di oscurità
Per celebrare il regno della nera notte eterna.
E nella neve, scintillante
nel freddo fragile chiaro di luna,
Apparvero i fiori incandescenti...
Il sangue degli angeli,
Ha detto uno del nostro round.
Il nostro sangue.
Noi balliamo…
...e il soffio dei venti è la nostra unica musica,
Noi balliamo.