Traduzione del testo della canzone Under War-Broken Trees - Elend

Under War-Broken Trees (originale)

Skies visible
Under the seaside shadows
By the city, by the gates
Streets of sands/sadness strays
The war is over now
The pain is over now
Fair eyes still can’t see
The healing time provides
Warless I could not see
Sous des cieux fades promesses
Des horizons hallucinés
La terre nous était désormais étrangère
Patris
Pontos
Les flots brisés
Le sillage… un enclair
Terre, mer, cieux mélangés …
Seuls les vents hurlent a nos oreilles
Nos yeux francasses que le sang aveugle…
Sur une mer démontée, machine de colère
«watch over me»
Beyond the velvet veil of fear
A firmament of grieves
A century of burning
We were tempted by a shade…
In war times, only
The shell loneliness is safe
But under war-broken trees
Dreams come fast…
Dreams come when you are weary of the sun

Under War-Broken Trees (traduzione)

Cieli visibili
Sotto le ombre del mare
Vicino alla città, alle porte
Strade di sabbia/tristezza randagi
La guerra è finita ora
Il dolore è finito ora
Gli occhi chiari non riescono ancora a vedere
Il tempo di guarigione fornisce
Warless che non riuscivo a vedere
Sous des cieux svanisce le promesse
Des Horizons hallucinés
La terre nous était désormais étrangère
Patris
Ponto
Les flots brisés
Le sillage... un enclair
Terre, mer, cieux mélangés…
Seuls les vents hurlent a nos oreilles
Nos yeux francasses que le sang aveugle...
Sur une mer démontée, machine de colère
"Guardami le spalle"
Oltre il velo di velluto della paura
Un firmamento di lutti
Un secolo di fuoco
Siamo stati tentati da un'ombra...
Solo in tempo di guerra
La solitudine del guscio è al sicuro
Ma sotto gli alberi distrutti dalla guerra
I sogni arrivano velocemente...
I sogni arrivano quando sei stanco del sole