| Urserpens (originale) | Urserpens (traduzione) |
|---|---|
| Et voici que le périple s’acève. | E così il viaggio finisce. |
| J’ai tenté de circonscrire le monde, mais le voilà perdu dans sa course. | Ho cercato di circoscrivere il mondo, ma è perso nelle sue tracce. |
| La terre est rouge sang, le ciel rouge sang, la mer rouge sang. | La terra è rosso sangue, il cielo rosso sangue, il mare rosso sangue. |
| L’Omphale hurle de ténèbres. | L'Omphale ulula nell'oscurità. |
| Les vautours géants règnent désormais sans partage. | Gli avvoltoi giganti ora regnano sovrani. |
| Onde de sang, vent ardent: l’Omphale hurle de ténèbres. | Ondata di sangue, vento di fuoco: l'Omphale ulula nelle tenebre. |
| Alors viens, viens car tel est ton royaume. | Allora vieni, vieni, perché questo è il tuo regno. |
| Viens. | Venire. |
