Testi di Stasis - Elend

Stasis (originale)

Pillages et meurtres
Que les portes ploient et que les murailles cèdent;
Que la pluie ne puisse effacer la cendre et
Que le sang ne soit plus une offrande
Leur briques fauves retrouvent leur pourpre
Le sol se fait liquide
Toute étoffe redevient noire
L’ombre transformée, meurtrière
La chair des arbres est putride
La guerre est le ciel
Et l’océan est une foule
L’incendie progresse;
feu, le corps du peuple
La volonté de ces gens, nous la plierons au joug de l’esclavage
Pris dans les rets de la dissension
Le courage ne veut plus de modération
L'étranger s’empare de la terre et nous fait ennemis;
Le frère attaque le frère et le sang se repaît de son sang

(traduzione)

Saccheggi e omicidi
Si pieghino le porte e cedano le mura;
Possa la pioggia non lavare via le ceneri e
Che il sangue non sia più un'offerta
I loro mattoni fulvi riacquistano il loro viola
Il terreno diventa liquido
Tutto il tessuto torna nero
L'ombra si è trasformata, omicida
La carne degli alberi è putrida
La guerra è il cielo
E l'oceano è una folla
Il fuoco avanza;
fuoco, il corpo del popolo
La volontà di queste persone ci piegheremo al giogo della schiavitù
Presi nelle insidie ​​del dissenso
Il coraggio non vuole più moderazione
Lo straniero afferra la terra e ci rende nemici;
Il fratello attacca il fratello e il sangue si nutre del suo sangue