Traduzione del testo della canzone A Grey Cloth Covering My Face - Elf Power

A Grey Cloth Covering My Face (originale)

Opened up my eyes
Opened up the door
Nothing ever changed
Still I’m in the war
Bullets fly above
Step over the bones
You are like a light
Underneath the stone
You were in the house
I was in the street
You sat there all along
You could never leave
Men have rearranged
Spread out of control
You were in the sky
I was in the hole
And like a grey cloth that was covering my face
Obscured my vision and it took up all my space
Melting all away
Everyone is burned
Everyone’s surprised
No one ever learns
Rats are on the run
And I am born anew
But nothing is the same
The light is coming through
And laws of civilization don’t apply to us
We are always everyday all filled with dread and lust
And now I feel it starting over again
Here I am still vainly clutching at those phantom limbs
When all the thought is gone
Desire is stripped away
Now there is an ocean coming from the image that you made
While I’m in the space
Waiting for the rub
Somewhere far away
You’re coming back to life
Circle in the sky
No warmth on the ground
I’m calling out your name
But you are never found

(traduzione)

Ho aperto gli occhi
Ha aperto la porta
Niente è mai cambiato
Sono ancora in guerra
I proiettili volano sopra
Scavalca le ossa
Sei come una luce
Sotto la pietra
Eri in casa
Ero per strada
Ti sei seduto lì per tutto il tempo
Non potresti mai andartene
Gli uomini si sono riorganizzati
Diffusione fuori controllo
Eri nel cielo
Ero nel buco
E come un panno grigio che mi copriva il viso
Ha oscurato la mia vista e ha occupato tutto il mio spazio
Sciogliere tutto
Tutti sono bruciati
Tutti sono sorpresi
Nessuno impara mai
I topi sono in fuga
E sono nato di nuovo
Ma niente è lo stesso
La luce sta arrivando
E le leggi della civiltà non si applicano a noi
Siamo sempre tutti i giorni pieni di terrore e lussuria
E ora lo sento ricominciare da capo
Eccomi ancora ad aggrapparmi invano a quegli arti fantasma
Quando tutto il pensiero è andato
Il desiderio è spogliato
Ora c'è un oceano proveniente dall'immagine che hai creato
Mentre sono nello spazio
Aspettando lo sfregamento
Da qualche parte lontano
Stai tornando in vita
Cerchia nel cielo
Nessun calore a terra
Sto chiamando il tuo nome
Ma non sei mai trovato