Traduzione del testo della canzone Softly Through the Void - Elf Power

Softly Through the Void (originale)

I lay my eyes upon it, the dark world rising up at night
I want enough to want it, I try to live in another life
I’ve tried to look and see what everyone else sees
I saw no face of God there staring back at me
Something pulls me softly through the void
The way back home will never be destroyed
What lays there undiscovered, taking form in another shape?
From one thing to another, leaving all 'till the body breaks
I tried to find the place where no one’s ever been
I always found the flag there waving in the wind
All the time will slowly tick away
I feel you coming closer everyday
Spreading out like vines that grow across the cold concrete
And then they spill on down the hill and crawl back underneath;
Like fingers reaching through the land to meet back at the sea:
And I will walk beside them endlessly
Just like an empty bottle, a grey shape hanging off to the side
Don’t hide away tomorrow, come back, return to life
I tried to look and see what everyone else sees
I saw no face of God there staring back at me
Something pulls me softly through the void
The way back home will never be destroyed

Softly Through the Void (traduzione)

Poggio i miei occhi su di esso, il mondo oscuro che sorge di notte
Voglio abbastanza da volerlo, cerco di vivere in un'altra vita
Ho provato a guardare e vedere ciò che vedono tutti gli altri
Non ho visto la faccia di Dio lì che mi fissava
Qualcosa mi trascina dolcemente attraverso il vuoto
La via del ritorno non sarà mai distrutta
Cosa sta lì da scoprire, prendendo forma in un'altra forma?
Da una cosa all'altra, lasciando tutto finché il corpo non si rompe
Ho cercato di trovare il posto dove nessuno è mai stato
Ho sempre trovato la bandiera lì sventolata al vento
Tutto il tempo scorrerà lentamente
Ti sento avvicinarti ogni giorno
Distendendosi come rampicanti che crescono sul freddo cemento
E poi si riversano giù per la collina e strisciano di nuovo sotto;
Come le dita che si allungano attraverso la terra per incontrarsi di nuovo al mare:
E camminerò al loro fianco all'infinito
Proprio come una bottiglia vuota, una forma grigia che pende di lato
Non nasconderti domani, torna, torna alla vita
Ho cercato di guardare e vedere ciò che vedono tutti gli altri
Non ho visto la faccia di Dio lì che mi fissava
Qualcosa mi trascina dolcemente attraverso il vuoto
La via del ritorno non sarà mai distrutta