Traduzione del testo della canzone The New Mythology - Elf Power

The New Mythology (originale)

Ghostly eyes so old, I can hardly see you;
Coming underground, digging through to feel you
The echoes in the night tell me not to follow
is born again tomorrow
The whole world is like a giant burning flame
It fries you in your mind, and leaves you trying
To find the way home
I have seen you there, in the new mythology
Walking down the road, blending with the scenery
The treasure’s all the world, falling from your fingers
Riding in the dark, the feeling always lingers
The whole world is like a giant burning flame
It fries you in your mind, and leaves you trying
To find the way home
Sometimes you can’t escape
From the crushing weight, drags you on down to the bottom
The faces and the names all just go away
Buried down deep and forgotten
Outside on the road, I heard the rain falling
All the big black birds, they all came calling
Early in the morning, in the light
Rolling through the days, flying through the night
The whole world is like a giant burning flame
It fries you in your mind, and leaves you trying
To find the the way home

The New Mythology (traduzione)

Occhi spettrali così vecchi che a malapena riesco a vederti;
Scendere sottoterra, scavare per sentirti
Gli echi nella notte mi dicono di non seguire
rinasce domani
Il mondo intero è come una gigante fiamma ardente
Ti frigge nella mente e ti lascia a provare
Per trovare la strada di casa
Ti ho visto lì, nella nuova mitologia
Camminando lungo la strada, fondendosi con il paesaggio
Il tesoro è tutto il mondo, cade dalle tue dita
Cavalcando al buio, la sensazione indugia sempre
Il mondo intero è come una gigante fiamma ardente
Ti frigge nella mente e ti lascia a provare
Per trovare la strada di casa
A volte non puoi scappare
Dal peso schiacciante, ti trascina in basso fino in fondo
I volti e i nomi scompaiono
Sepolto in profondità e dimenticato
Fuori, sulla strada, ho sentito cadere la pioggia
Tutti i grandi uccelli neri, sono venuti tutti a chiamare
Al mattino presto, alla luce
Rotolando nei giorni, volando nella notte
Il mondo intero è come una gigante fiamma ardente
Ti frigge nella mente e ti lascia a provare
Per trovare la strada di casa