Testi di The Mad Passion of the Stoic - Elf Power, Vic Chesnutt

The Mad Passion of the Stoic (originale)

Hunched over a little round bar table
Ineligible for the draft
Small pencil at epistolary
Sun on a rheostat
Strong tea gurgling in gut
Looking out across the smoky castling harbor
Oh, how wrong things sparkle and entrance alas
Sugar cannot sustain one, Oh, so fine forbidden
Flitting in front, coaxing the confident cat off
The cozy sofa over the sloping edge into the
Killing cleansing magma
So easy to accept
But so hard to understand
As the raging river tears
(as the)
At those doting terra banks
(doting)
That hug, hold and ultimately define it
(holding, uttering)
As the raging river tears
(as the raging)
As those doting terra banks
(doting)
We claw our coy comforts
«You always hurt the one you love.»

(traduzione)

Curvo su un piccolo tavolo da bar rotondo
Non idoneo alla bozza
Matita piccola all'epistolario
Sole su un reostato
Tè forte che gorgoglia nell'intestino
Guardando verso il fumoso porto dell'arrocco
Oh, come brillano le cose sbagliate e come l'ingresso, ahimè
Lo zucchero non può sostenerne uno, Oh, così bene proibito
Svolazzando davanti, convincendo il gatto sicuro di sé
L'accogliente divano sopra il bordo inclinato nel
Uccidere il magma purificatore
Così facile da accettare
Ma così difficile da capire
Mentre il fiume impetuoso piange
(come la)
A quelle adorabili banche di terra
(adorabile)
Quell'abbraccio, lo stringi e alla fine lo definisci
(trattenendo, pronunciando)
Mentre il fiume impetuoso piange
(come la rabbia)
Come quei adorabili banchi di terra
(adorabile)
Tiriamo le nostre comodità timide
«Fai sempre del male alla persona che ami.»