Traduzione del testo della canzone You're Never Gonna Go to Heaven - Elf Power

You're Never Gonna Go to Heaven (originale)

You’re never gonna go to heaven
You’re never gonna go to hell
There ain’t no celestial pathway
There ain’t no demon spell
And slowly now you start to grow into the pain
Feeling like a playboy that was left out in the rain
Your body’s encased in armor
I cannot touch your skin
The floor is not collapsing
The roof’s not caving in
I always thought that you would be the first to reach the shore
But now you’re crushing everything that you were waiting for
Will you rise up to meet me
Or will you disappear completely
You’re never gonna go to heaven
You’re never gonna go to hell
There ain’t no celestial pathway
There ain’t no demon spell
And slowly now you start to grow into the pain
Feeling like a playboy that was left out in the rain

You're Never Gonna Go to Heaven (traduzione)

Non andrai mai in paradiso
Non andrai mai all'inferno
Non esiste un percorso celeste
Non c'è nessun incantesimo demoniaco
E lentamente ora inizi a crescere nel dolore
Sentirsi come un playboy che è stato lasciato fuori sotto la pioggia
Il tuo corpo è racchiuso in armatura
Non posso toccare la tua pelle
Il pavimento non sta crollando
Il tetto non sta cedendo
Ho sempre pensato che saresti stato il primo a raggiungere la riva
Ma ora stai distruggendo tutto ciò che stavi aspettando
Ti alzerai per incontrarmi
O scomparirai completamente
Non andrai mai in paradiso
Non andrai mai all'inferno
Non esiste un percorso celeste
Non c'è nessun incantesimo demoniaco
E lentamente ora inizi a crescere nel dolore
Sentirsi come un playboy che è stato lasciato fuori sotto la pioggia