Traduzione del testo della canzone 7th Grade - Eli Lieb

7th Grade (originale)

I remember 7th grade, always wanting to fade away
I couldn’t take the pressure
10 years later, still a mess
I made mistakes, had some regrets
And I know I’d fall again
And that’s before I had Instagram
Reading all your comments, going insane
Now every time I look into the mirror
All I see is the monster that you made
Can we all just relax and get a little kinder
To ourselves and to each other?
Can we all just relax and get a little softer
And be there for each other?
I’ll lift you up if you lift me up
And I won’t let go if you don’t let go
So don’t let go and I won’t let go
I’ll lift you up if you lift me up
And I won’t let go if you don’t let go
So don’t let go and I won’t let go
What if I didn’t judge my body the way that you judge my body?
Maybe I could start again
And see myself in the mirror
The way my boyfriend always sees me
Yeah, a perfect 10
And go back before I had Instagram
Reading all your comments, going insane
Now every time I look into the mirror
I feel a little bit stronger each day
Can we all just relax and get a little kinder
To ourselves and to each other?
Can we all just relax and get a little softer
And be there for each other?
I’ll lift you up if you lift me up
And I won’t let go if you don’t let go
So don’t let go and I won’t let go
I’ll lift you up if you lift me up
And I won’t let go if you don’t let go
So don’t let go and I won’t let go
(And I won’t let go)
Can we all just relax?
(And I won’t let go)
And be there for each other
Can we all just relax?
(Don't let go)
And be there for each other
I’ll lift you up if you lift me up
And I won’t let go if you don’t let go (And I won’t let go)
So don’t let go and I won’t let go
I’ll lift you up if you lift me up
And I won’t let go if you don’t let go
So don’t let go and I won’t let go

(traduzione)

Ricordo la seconda media, che volevo sempre svanire
Non riuscivo a sopportare la pressione
10 anni dopo, ancora un pasticcio
Ho commesso degli errori, ho avuto dei rimpianti
E so che cadrei di nuovo
E questo prima che avessi Instagram
Leggere tutti i tuoi commenti, impazzire
Ora ogni volta che mi guardo allo specchio
Tutto quello che vedo è il mostro che hai creato
Possiamo semplicemente rilassarci e diventare un po' più gentili
A noi stessi e gli uni agli altri?
Possiamo semplicemente rilassarci e diventare un po' più morbidi
Ed essere lì l'uno per l'altro?
Ti solleverò se tu mi solleverai
E non ti lascerò andare se tu non lasci andare
Quindi non lasciarti andare e io non ti lascerò andare
Ti solleverò se tu mi solleverai
E non ti lascerò andare se tu non lasci andare
Quindi non lasciarti andare e io non ti lascerò andare
E se non giudicassi il mio corpo nel modo in cui tu giudichi il mio corpo?
Forse potrei ricominciare
E mi vedo allo specchio
Il modo in cui il mio fidanzato mi vede sempre
Sì, un 10 perfetto
E torna indietro prima che avessi Instagram
Leggere tutti i tuoi commenti, impazzire
Ora ogni volta che mi guardo allo specchio
Mi sento un po' più forte ogni giorno
Possiamo semplicemente rilassarci e diventare un po' più gentili
A noi stessi e gli uni agli altri?
Possiamo semplicemente rilassarci e diventare un po' più morbidi
Ed essere lì l'uno per l'altro?
Ti solleverò se tu mi solleverai
E non ti lascerò andare se tu non lasci andare
Quindi non lasciarti andare e io non ti lascerò andare
Ti solleverò se tu mi solleverai
E non ti lascerò andare se tu non lasci andare
Quindi non lasciarti andare e io non ti lascerò andare
(E non lascerò andare)
Possiamo rilassarci tutti?
(E non lascerò andare)
Ed essere lì l'uno per l'altro
Possiamo rilassarci tutti?
(Non lasciarti andare)
Ed essere lì l'uno per l'altro
Ti solleverò se tu mi solleverai
E non lascerò andare se non lascerai andare (e non lascerò andare)
Quindi non lasciarti andare e io non ti lascerò andare
Ti solleverò se tu mi solleverai
E non ti lascerò andare se tu non lasci andare
Quindi non lasciarti andare e io non ti lascerò andare