Traduzione del testo della canzone Fall for You - Eli Lieb

Fall for You (originale)

I remember when we met drunk outside of that bar
Singing to Journey’s lonely world
The street lights were up all night for you and I
You told me you could find my hand in the dark
Just by seeing my blue eyes
You swore I’d never want your love to say goodbye
Well fast forward months and you’re gone, gone, gone
All of the love we had gone, gone, gone, gone
All of the times that we broke up, I’d do it all again
And all of the ways that we made up, I’d do them all again
There’s no avoiding this, I’ll close my eyes and just pretend
I always wanted more, I never could just be your friend
All of the times that I’ve fallen, I’d fall for you again
I’d fall for you, I’d fall for you again
I remember when you told me love was touching souls
Well you touched mine
But now I know that’s just some old Joni Mitchell line
Always trying to find your hand in the dark
It felt like we were worlds apart
And the space between pushing us, two separate lives
Well fast forward months and you’re gone, gone, gone
All of the love we had gone, gone, gone, gone
All of the times that we broke up, I’d do it all again
And all of the ways that we made up, I’d do them all again
There’s no avoiding this, I’ll close my eyes and just pretend
I always wanted more, I never could just be your friend
All of the times that I’ve fallen, I’d fall for you again
I’d fall for you, I’d fall for you again
I’d fall for you, I’d fall for you again
I’d fall for you, I’d fall for you again
I’d fall for you, I’d fall for you, I’d fall for you
All of the times that we broke up, I’d do it all again
And all of the ways that we made up, I’d do them all again
There’s no avoiding this, I’ll close my eyes and just pretend
I always wanted more, I never could just be your friend
All of the times that I’ve fallen, I’d fall for you again
I’d fall for you, I’d fall for you again
I’d fall for you, I’d fall for you again
I’d fall for you, I’d fall for you

(traduzione)

Ricordo quando ci siamo incontrati ubriachi fuori da quel bar
Cantando al mondo solitario di Journey
I lampioni sono stati accesi tutta la notte per me e te
Mi avevi detto che potevi trovare la mia mano nell'oscurità
Solo vedendo i miei occhi azzurri
Hai giurato che non avrei mai voluto che il tuo amore ti dicesse addio
Bene, avanti velocemente mesi e te ne sei andato, andato, andato
Tutto l'amore che eravamo scomparsi, scomparsi, scomparsi, scomparsi
Tutte le volte che ci siamo lasciati, rifarei tutto di nuovo
E tutti i modi in cui ci siamo inventati, li rifarei tutti
Non c'è modo di evitarlo, chiuderò gli occhi e farò finta
Ho sempre desiderato di più, non potrei mai essere solo tuo amico
Tutte le volte che sono caduto, mi innamorerei di nuovo di te
Mi innamorerei di te, mi innamorerei di nuovo di te
Ricordo quando mi dicesti che l'amore toccava le anime
Bene, hai toccato il mio
Ma ora so che è solo una vecchia linea di Joni Mitchell
Cerco sempre di trovare la tua mano nell'oscurità
Sembrava che fossimo mondi a parte
E lo spazio tra spingerci, due vite separate
Bene, avanti velocemente mesi e te ne sei andato, andato, andato
Tutto l'amore che eravamo scomparsi, scomparsi, scomparsi, scomparsi
Tutte le volte che ci siamo lasciati, rifarei tutto di nuovo
E tutti i modi in cui ci siamo inventati, li rifarei tutti
Non c'è modo di evitarlo, chiuderò gli occhi e farò finta
Ho sempre desiderato di più, non potrei mai essere solo tuo amico
Tutte le volte che sono caduto, mi innamorerei di nuovo di te
Mi innamorerei di te, mi innamorerei di nuovo di te
Mi innamorerei di te, mi innamorerei di nuovo di te
Mi innamorerei di te, mi innamorerei di nuovo di te
Mi innamorerei di te, mi innamorerei di te, mi innamorerei di te
Tutte le volte che ci siamo lasciati, rifarei tutto di nuovo
E tutti i modi in cui ci siamo inventati, li rifarei tutti
Non c'è modo di evitarlo, chiuderò gli occhi e farò finta
Ho sempre desiderato di più, non potrei mai essere solo tuo amico
Tutte le volte che sono caduto, mi innamorerei di nuovo di te
Mi innamorerei di te, mi innamorerei di nuovo di te
Mi innamorerei di te, mi innamorerei di nuovo di te
Mi innamorerei di te, mi innamorerei di te