Traduzione del testo della canzone Hollywood - Eli Lieb

Hollywood (originale)

Driving alone on the 405 to nowhere
Stars in my eyes, stars in my eyes
I’m talking to ghosts on the corner of Verne and Sunset
Blood in their eyes, blood in their eyes
Do you ever wonder what it’s like to be happy?
You’re holding all these flowers but you can’t smell a thing
And all the broken angels go and wander around
The streets of LA
And take this tired halo
I’ve made up my mind
I know I can’t stay
So I’m leaving for a life that’s good
And I’m so fucking sick of Hollywood
All of the ghosts of Hollywood are coming
To eat you alive
Eat you alive
I’m tryin' to stop the city streets from burning
But no one survives, no one survives
Do you ever wonder what it’s like to be happy?
You’re holding all these flowers but you can’t smell a thing
And all the broken angels go and wander around
The streets of LA
And take this tired halo
I’ve made up my mind
I know I can’t stay
So I’m leaving for a life that’s good
And I’m so fucking sick of Hollywood
All the ang-yo
And all the broken angels go and wander around
The streets of LA
And take this tired halo
I’ve made up my mind
I know I can’t stay
So I’m leaving for a life that’s good
And I’m so fucking sick of Hollywood

Hollywood (traduzione)

Guidare da solo sulla 405 verso il nulla
Stelle nei miei occhi, stelle nei miei occhi
Sto parlando con i fantasmi all'angolo tra Verne e Sunset
Sangue nei loro occhi, sangue nei loro occhi
Ti chiedi mai cosa si prova ad essere felici?
Stai tenendo tutti questi fiori ma non riesci a sentire l'odore
E tutti gli angeli spezzati vanno e vagano
Le strade di LA
E prendi questo alone stanco
Ho preso la mia decisione
So che non posso restare
Quindi me ne vado per una vita che è bella
E sono così fottutamente stufo di Hollywood
Tutti i fantasmi di Hollywood stanno arrivando
Per mangiarti vivo
Mangiarti vivo
Sto cercando di impedire che le strade della città brucino
Ma nessuno sopravvive, nessuno sopravvive
Ti chiedi mai cosa si prova ad essere felici?
Stai tenendo tutti questi fiori ma non riesci a sentire l'odore
E tutti gli angeli spezzati vanno e vagano
Le strade di LA
E prendi questo alone stanco
Ho preso la mia decisione
So che non posso restare
Quindi me ne vado per una vita che è bella
E sono così fottutamente stufo di Hollywood
Tutto l'ang-yo
E tutti gli angeli spezzati vanno e vagano
Le strade di LA
E prendi questo alone stanco
Ho preso la mia decisione
So che non posso restare
Quindi me ne vado per una vita che è bella
E sono così fottutamente stufo di Hollywood