Traduzione del testo della canzone Sorry for It All - Eli Lieb

Sorry for It All (originale)

If the world was gonna end tonight, I’d wanna die with you
I know it’s cliche, but fuck it’s true
And if we get to the golden gates and they don’t let us in
It’s you and me, yeah, until the end
Remember all the times we fought, yeah, it meant nothing
It meant nothing at all
And remember all the times you called just to say you’re sorry
Well, I’m sorry for it all
I’m sorry, I’m sorry
Are you sorry for it all?
I’m sorry, are you sorry?
'Cause I’m sorry for it all
I’ve been thinking about all the times I just wanted to be alone
But now that you’re gone I want you even more
Why do we always want what we don’t have?
We all get so restless and shatter like glass
Remember all the times we fought, yeah, it meant nothing
It meant nothing at all
And remember all the times you called just to say you’re sorry
Well, I’m sorry for it all
I’m sorry, I’m sorry
Are you sorry for it all?
I’m sorry, are you sorry?
'Cause I’m sorry for it all
For it all
I’m sorry for it all

Sorry for It All (traduzione)

Se il mondo dovesse finire stanotte, vorrei morire con te
So che è un cliché, ma cazzo è vero
E se arriviamo ai cancelli d'oro e loro non ci fanno entrare
Siamo io e te, sì, fino alla fine
Ricorda tutte le volte che abbiamo combattuto, sì, non significava nulla
Non significava nulla
E ricorda tutte le volte che hai chiamato solo per dirti che ti dispiace
Bene, mi dispiace per tutto
Mi dispiace, mi dispiace
Ti dispiace per tutto?
Mi dispiace, ti dispiace?
Perché mi dispiace per tutto
Ho pensato a tutte le volte in cui volevo solo stare da solo
Ma ora che te ne sei andato, ti voglio ancora di più
Perché vogliamo sempre ciò che non abbiamo?
Diventiamo tutti così irrequieti e ci frantumiamo come il vetro
Ricorda tutte le volte che abbiamo combattuto, sì, non significava nulla
Non significava nulla
E ricorda tutte le volte che hai chiamato solo per dirti che ti dispiace
Bene, mi dispiace per tutto
Mi dispiace, mi dispiace
Ti dispiace per tutto?
Mi dispiace, ti dispiace?
Perché mi dispiace per tutto
Per tutto
Mi dispiace per tutto